WHEN MOVING in Romanian translation

• atunci când se deplasează
• atunci când se mișcă
• atunci când se mută
• atunci când trece
• când se trece
• atunci cînd mutați
• atunci cand se deplasează

Examples of using When moving in English and their translations into Romanian

Fix timeline corruption when moving a clip by very small offset.
Fixați corupția cronologică atunci când mutați un clip cu un decalaj foarte mic.

Everything you need to know when moving abroad in another European country.
Tot ceea ce aveţi nevoie să ştiţi atunci când vă mutaţi în altă ţară europeană.

When moving in.
Când vă mutaţi împreună.

When moving, the owners will be able to pick up the purchased product with them.
Când se mișcă, proprietarii vor putea să ia cu ei produsul achiziționat.

You can easily take it when moving to another home.
Puteți să o luați cu ușurință atunci când vă mutați într-o altă casă.

When moving forward, the swimmer creates a V-shaped wave trace.
Mișcîndu-se înainte, înotătorul creează o urmă de val în formă de V.

When moving, the dog always keeps it high.
Când se mișcă, câinele îl ține mereu în sus.

Use very cheap transport when moving home.
Utilizeaza transport foarte ieftin cand te muti.

The neck of a wasp narrows when moving to the neck.
Gâtul unei viespe se îngustează când se deplasează la gât.

Not create redirects from source pages when moving pages(suppressredirect).
Nu crea o redirecționare de la vechiul nume atunci când muți o pagină(suppressredirect).

D LEAKGUARD- Prevent leakage when moving the lying.
D LEAKGUARD- Preveniți scurgerea atunci când deplasați culcat.

Incredibly cheap transport when moving.
Transport incredibil de ieftin cand va mutati.

Not create a redirect from the old name when moving a page(suppressredirect).
Nu crea o redirecționare de la vechiul nume atunci când muți o pagină(suppressredirect).

Just use the buddy system when moving through the house.
Dar să folositi sistemul corporal, când vă deplasati prin casă.

Select: fix several issues when moving options between groups.
Selectați: remediați mai multe probleme atunci când mutați opțiunile între grupuri.

Clear assignee when moving a helpdesk ticket between categories(if no permissions in the new category).
Cesionar clar atunci când se deplasează un bilet de serviciu de asistență între categorii(dacă nu permisiuni în noua categorie).

In a state of tranquility it is omitted, when moving or excited, it rises above the line of the back.
Într-o stare de liniște este omisă, atunci când se mișcă sau se emoționează, se ridică deasupra liniei spatelui.

Of the respondents changed their interior when moving and only 63% without changing the place of residence.
Dintre respondenți au schimbat interiorul lor atunci când se deplasează și doar 63%, fără a schimba locul de reședință.

Now, when moving(not turning) blocks outside the playing field,
Acum, atunci când se mișcă(nu se întoarce) blocuri în afara terenului de joc,

Non-EU workers would also be able to receive their pensions when moving back to their home country on the same terms as nationals of the Member State concerned.
Lucrătorii non-UE vor putea primi și pensii atunci când se mută înapoi în țara lor natală în aceleași condiții cu cetățenii statului membru în cauză.