WHEN ESTABLISHING in Swedish translation

• vid fastställandet
• när de fastställer
• när de skapar
• när du grundar
• när man upprättar
• när upprättandet
• när de bildar

Examples of using When establishing in English and their translations into Swedish

When establishing a business, the company form,
När du ska grunda ett företag, måste du välja företagsform

They shall, in particular, be taken into account when establishing whether the applicant's statements are credible and sufficient.
Särskild hänsyn ska tas till uppgifterna när man fastställer om den sökandes påståenden är trovärdiga och tillräckliga.

When establishing and applying the remuneration policy referred to in paragraph 1, IORPs shall comply with the following principles:(a).
Tjänstepensionsinstitut ska följa följande principer när de upprättar och tillämpar den ersättningspolicy som avses i punkt 1.

When establishing a relationship with a customer we will confirm the identity of a person
När vi etablerar ett förhållande med en kund kommer vi att bekräfta identiteten hos en person

(b) When establishing and maintaining user purchases,
(b) När vi skapar och underhåller användarens köp,

The interests of every Member State must be taken into account when establishing a common position of the EU with regard to Nord Stream II.
Alla medlemsstaters intressen måste beaktas i samband med utarbetandet av EU: gemensamma ståndpunkt om Nord Stream II.

When establishing jurisdiction in accordance with paragraph 1(a),
Medlemsstaterna ska vid fastställandet av sin behörighet enligt punkt 1 a se till

When establishing the extent of monitoring, the characteristics of the clinical trial should be taken into account.
Den kliniska prövningens karakteristiska bör beaktas när det fastställs hur omfattande övervakningen ska vara.

MS are obliged to take account of all the relevant selection criteria listed in Annex III when establishing criteria or thresholds for Annex II projects.
Medlemsstaterna är skyldiga att beakta alla relevanta urvalskriterier i bilaga III när man fastställer kriterier eller gränsvärden för projekt enligt bilaga III.

This declaration contains certain principles which the Council requests the Commission to observe when establishing the new policy.
Detta uttalande innehåller vissa principer som rådet begär att kommissionen skall följa när den fastställer den nya politiken.

Priority was given once more to scientific criteria rather than political dogmas when establishing the exemption criteria.
Man prioriterade återigen ett vetenskapligt kriterium snarare än politiska dogmer när man inrättade undantagskriteriet.

are not taken intoaccount when establishing whether goods have been sold at below cost.
som i motsats tillkontantrabatter inte beaktas när det fastställs om varor har sålts med förlust.

technical architectures that cater for multilingualism when establishing a European public service.
teknisk arkitektur som möjliggör flerspråkighet när de utformar europeiska offentliga tjänster.

The Commission has already started to redress this problem when establishing the 2003-2004 workprogramme for eContent.
Kommissionen har redan börjat med att avhjälpa detta problem i samband med inrättandet av arbetsprogrammet 2003-2004 för eContent.

The EESC calls on the Commission to take these differences into full consideration when establishing priority actions in its work plan.
EESK uppmanar kommissionen att fullt ut ta hänsyn till dessa skillnader när den fastställer prioriterade åtgärder i sin arbetsplan.

for example when establishing the legal basis in a specific matter.
t.ex. i samband med fastläggandet av den rättsliga grunden i en konkret sak.

The intellectual property rights third parties may have on information held by the public sector must be carefully considered when establishing rules for the re-use of public sector information.
Eventuell upphovsrätt för tredje part, avseende information som finns hos den offentliga sektorn, måste beaktas nogsamt när man fastställer regler för vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn.

Once again, the majority of Parliament has voted against the amendments requesting that depreciation of the currency be taken into account when establishing price levels and compensatory aid.
Återigen har en majoritet i parlamentet röstat emot de ändringsförslag som kräver att man tar hänsyn till ett försämrat penningvärde när man skall fastställa prisnivåer och kompensationsstöd.

as this can help when establishing the role of the gene.
som denna kan hjälpa, när det upprättar rollen av genen.

The EESC therefore endorses the Commission's proposal to follow the example of the European Aviation Safety Authority when establishing EMSA's operational working methods for inspections.
Kommittén ställer sig därför positiv till kommissionens förslag om att Europeiska byrån för luftfartssäkerhet bör ses som en förebild när man fastställer byråns operativa arbetsmetoder vid inspektioner.