WHEN HE REALIZES - превод на Български

• когато осъзнае
• когато осъзнава
• когато разбере
• когато разбира

Примери за използване на When he realizes на Английски и техните преводи на Български

When he realizes that he's made a deep impression on you,
Когато осъзнава, че той е направил дълбоко впечатление върху теб,

What makes you think that he won't switch sides when he realizes who's going to win this?
Какво те кара да мислиш, че няма да застане на наша страна, когато осъзнае кой ще спечели всичко това?

When he realizes you won't talk to him while he's behaving this way,
Когато разбере, че няма да говорите с него, докато се държи по този начин,

When he realizes that he has made the baby cry,
Когато осъзнава, че е накарал бебето да плаче,

What makes you think that he won't switch sides when he realizes who's going to win this?
Защо мислиш, че няма да мине на другата страна, когато осъзнае кой ще победи накрая?

When he realizes that at the center of the universe dwells a power… greater than his self.
Когато разбере, че в центъра на вселената живее сила… сила по-велика от него.

Hardy becomes ever more determined to end Carroll's game when he realizes that the psychopath intends to finish what he started.
Харди става все по-решен да сложи край на играта на Карол, когато осъзнава, че психопатът възнамерява да довърши започнатото от него.

prompt decision when he realizes that he is being enticed to evil.
навременно решение, когато осъзнае, че е подлъгано от дявола.

And when he realizes there is no surveillance device in the terrarium,
И когато разбере, че подслушвателното устройство не е в терариума,

natural things that man can do when he realizes his kinship with the Father
естествени неща, които човек може да направи, когато осъзнава родството си с Отец

But Fury always said a man can accomplish anything when he realizes he's a part of something bigger.
Но Фюри винаги е казвал… човек може да постигне всичко, когато осъзнае, че е част от нещо голямо.

He grows up when he realizes he can't get along with other adults by bullying them.
Той го израства, когато разбере, че не може да се разбира с другите възрастни, като ги тормози.".

Ryouta is forced to fight when he realizes that many of the other players are not as welcoming as they may seem.
скоро Рюта е принуден да се бие, когато осъзнава, че много от другите играчи не са толкова приветливи, колкото изглеждат.

With adequate emotional development, a person will seek help from relatives and even a specialist when he realizes that his sadness is too strong.
При адекватно емоционално развитие човек ще потърси помощ от роднини и дори от специалист, когато осъзнае, че тъгата му е твърде силна.

but in fact, when he realizes the futility of such a struggle,
но всъщност, когато осъзнае безсмислието на такава борба,

he struggles with"release" when he realizes that it actually means death.
той се бори с"освобождаване", когато осъзнава, че всъщност означава смърт.

Fury always said a man can accomplish anything when he realizes he's a part of something bigger.
Фюри казваше, че човек може да постигне всичко когато осъзнае, че е част от нещо по-голямо.

Nothin's better. Nothin's better than seeing the jaw drop on some communicable disease like you when he realizes he's been had like a three dollar hooker.
Нищо не е по-добро от това да видя увисналата челюст на отрепки като теб, когато осъзнаят, че са хванати като евтина проститутка.

His tantrum is likely to stop when he gets what he wants- or when he realizes he won't get what he wants by acting out.
Избухването вероятно ще приключи, когато децата получат това, което искат- или когато осъзнаят, че няма да получат това, което искат.

Let's see how long he holds out when he realizes he's looking at 10 years off the prior.
Нека да видим колко дълго той държи, когато той осъзнава той е на 10 години разстояние от преди.