WHEN THEY ARE TOLD - превод на Български

• когато им се каже
• когато им казват
• когато им се рече
• когато им се каза
• когато са разказани

Примери за използване на When they are told на Английски и техните преводи на Български

When they are told,‘Do not cause corruption on the earth,' they say,‘We are only putting things right.'.
И когато им се каже:“Не рушете по земята!” казват:“Ние само поправяме.”.

When they are told:“Follow what Allah has sent down,” they say:“No,
И когато им се каже:“Следвайте онова, което Аллах е низпослал!” казват:“Не,

When they are told,‘Do not cause corruption on the earth,' they say,‘We are only putting things right.'.
И когато им се каже:“Не сейте по земята развала!”, казват:“Ние само поправяме.”.

your kids are proud of you-- When they are told, that you killed an unarmed woman.
децата ти ще се гордеят с теб, когато им се каже, че си убил невъоръжена жена.

Dr. Shayne, do you find that a lot of your patients react in these ways when they are told that they have got metastatic cancer?
Д-р Шайне, разбирате ли, че много от вашите пациенти реагират по този начин, когато им се каже, че са получили метастазен рак?

There is a kind of barrier that does not allow men to show external gratitude or emotions when they are told that they are loved and appreciated.
Има някаква бариера, която не позволява на мъжете да показват външна благодарност или емоции, когато им се каже, че са обичани и ценени.

This is why teachers and principals so often fail to believe the victims, or the victims' parents, when they are told about harassment.
Ето защо учителите и директорите на училищата толкова често не вярват на жертвите или на техните родителите, когато им се каже за този тип насилие.

How will they dare to admit iniquity to their tribunal, when they are told that it is the throne of the living God?
Как ще се осмелят да допуснат нечестие в своя съд, когато им е казано, че той е престол на живия Бог?

When they are told things are better in Syria
Когато им се казва, че ситуацията в Сирия и Ирак е по-добра,

And when they are told,‘ Believe in what Allah has sent down,' they say,‘ We believe in what was sent down to us,'
И когато им се каза:“ Повярвайте в онова, което Аллах низпосла!”- рекоха:“ Вярваме в низпосланото нам.” И не вярват в онова, което е след него,

When they are told to believe n God 's revelations, they disbelieve His other true revelations, even though these revelations confirms their own( original) Scripture.">
И когато им се каза:“ Повярвайте в онова, което Аллах низпосла!”-

When they are told," Believe in what God has revealed," they say," We believe in what was revealed to us," while they deny the truth in what has been sent down after that, even though it is the Truth, confirming that which they already have.
И когато им се каза:“ Повярвайте в онова, което Аллах низпосла!”- рекоха:“ Вярваме в низпосланото нам.” И не вярват в онова, което е след него, а то е истината, потвърждаваща онова, което е у тях.

Men crave life, but when they are told that life comes by the cross they cannot understand how it can be,
Хората копнеят за живот, но когато им кажат, че животът идва от кръста, не разбират как е възможно това, защото са свикнали да

marching like ants when they are told, and eating when
да маршируват като мравки, когато им е казано, да ядат, когато им е казано,

Children especially are harmed when they are told that they can‘change' their sex
Децата са особено ощетени, когато им се казва, че могат да„променят“ своя пол

Men crave life, but when they are told that life comes by the cross they cannot understand how it can be,
Хората копнеят за живот, но когато им кажат, че животът идва от кръста, не разбират как е възможно това, защото са свикнали да

Children especially are harmed when they are told that they can‘change' their sex
Децата са особено ощетени, когато им се казва, че могат да„променят“ своя пол

Mm. Do they go to bed when they're told?
Лягат ли си, когато им се каже?

When they were told:“There is no god
Когато им се рече:“Няма друг бог освен Аллах!”,

Do they get up when they're told?
Стават ли, когато им се каже?