WHEN WE COMPARE - превод на Български

• когато сравняваме
• когато сравним
• когато се съпоставят

Примери за използване на When we compare на Английски и техните преводи на Български

When we compare the present life of man on earth with that time of which we have no knowledge,
Когато сравним настоящия си земен живот с времената, които не познаваме, той прилича на

We should all be troubled when we compare the rich and poor nations with each other,
Ние всички трябва да се смущава, когато сравняваме богатите и бедните страни една с друга, защото в индустриалните страни

When we compare our present carefully programmed meetings with the New Testament we are reminded of the remark of a famous literary critic after he had read Alexander Pope's translation of Homer's ODYSSEY:"It is a beautiful poem, but it is not Homer.".
Когато сравним нашите съвременни внимателно програмирани събрания с Новия Завет, си спомняме бележката на известен литературен критик, след като прочел превода на Александър Поуп на Омировата"Одисея".

When we compare Litecoin to the Bitcoin,
Когато сравняваме Litecoin с Bitcoin,

When we compare the Old Testament to the New Testament,
Когато сравним Стария и Новия Завет ще видим,

When we compared the landing data
При съпоставянето на данните за разтоварване

When we compared that to a clinically used anti-cancer drug Doxorubicin,
Когато сравнихме това с клинично използвания противораков медикамент Доксорубицин,

The chances of profit from this advantage became apparent later when we compared the price of silver with that of gold.
Шансът за печалба от такава изгода стана явна по-късно, когато сравнихме цената на среброто с тази на златото.

When we compared the landing data
При съпоставянето на данните за разтоварване

When we compared chimps and humans to muscle fiber type data for other species we found that humans are the outlier,
Когато сравнихме хората и шимпанзетата спрямо вида на мускулните влакна с данни от други видове, открихме, че при хората селекция за дълъг,

When we compared chimps and humans to muscle fiber type data for other species we found that humans are the outlier,
Когато сравнихме хората и шимпанзетата спрямо вида на мускулните влакна с данни от други видове, открихме, че при хората селекция за дълъг,

When we compared chimps and humans to muscle fibre type data for other species we found that humans are the outlier,
Когато сравнихме хората и шимпанзетата спрямо вида на мускулните влакна с данни от други видове, открихме, че при хората селекция за дълъг,

When we compared our designed models with the real molecular structures,
Когато сравнихме моделите си с истинските молекулярни структури,

When we compared the adult literature to the data in our review it suggested that antibiotic treatment of acute appendicitis is at least as effective in children as in adults.
Когато сравнихме данните от нашата работа с изследванията на метода за възрастни, бяхме убедени, че антибиотичната терапия за остър апендицит при децата е поне не по-малко ефективна, отколкото при възрастни.

so what we found when we compared the DNA of these species is that they have been separated for more than 100 million years,
и това, което открихме, когато сравнихме ДНК-то е, че те са били разделени за повече от 100 млн. години или от времето, когато южните континенти

What do we gain when we compare?
Какво печелим със сравнението?

When we compare ourselves with others, we are not wise.
Ако дойдем да се сравняваме с ангелите, ние не сме умни.

Therefore when we compare ourselves to him, we find ourselves corrupt.
Затова, когато се сравняваме с него, ние се намираме корумпиран.

Therefore when we compare ourselves to him, we find ourselves corrupt.
Ето защо, когато се сравняваме с него, ние се оказваме грешни.

The same distinction is again seen when we compare the.
Същото разслоение се вижда и когато се сравнят.