WHEN WE COMPARE IN SPANISH TRANSLATION

• cuando comparamos

Examples of using When we compare in English and their translations into Spanish

At the same time, when we compare the situation that existed almost 50 years ago,
Al mismo tiempo, si comparamos la situación que existía hace casi 50 años,

When we compare this to the area under official protection in the SNASPE(14.5 million ha),
Al comparar esta superficie con el área bajo protección oficial en el SNASPE(14,5 millones ha),

When we compare the results of the local elections in 2001,
Al comparar los resultados de las elecciones locales de 2001,

When we compare it to the sheepdogs of yore, which had no tails
Si comparamos con los de hoy los perros pastores de antaño,

So when we compare the level of reserves with short-term external debt,
Pues bien, cuando se compara el nivel de reservas con la deuda externa a corto plazo,

the role played by demographics in growth has clearly changed when we compare its influence over the last few decades
el cambio en el papel que desempeñará la demografía en el crecimiento es evidente cuando se compara con el que ha tenido durante las últimas décadas

El impacto de la gobernabilidad 164 When we compare the percentages of advocates of democracy in the region,
la democracia en Ecuador, 2008: El impacto de la gobernabilidad 169 Cuando comparamos los porcentajes de partidarios de la democracia en la región,

However, when we compare success stories from North America to Scandinavia to East Asia,
No obstante, al comparar los buenos resultados obtenidos en América del Norte,

When we compare these data to other European countries
Estos datos, a la hora de compararlos con los países europeos, y debido a las diferencias en

similar to when we compare the two populations as a whole,
sucede al comparar a las dos poblaciones en su conjunto,

When we compared this gene to the one of the chimps
Cuando comparamos este gen con el de los chimpancés

But, when we compared viewer metrics,
Sin embargo, al comparar las métricas de los espectadores,

When we compared the infection of T.
En la comparación de la infección de T.

But when we compared the artwork dna to the lipstick mark on the ring, we got a match.
Pero cuando comparamos el ADN de cuadro, con la marca de pintalabios del anillo… Tenemos coincidencia.

In development, we came to realize the sheer inefficiency of this path when we compared the hardships and costs of development against the new experiences customers might have.”.
En el desarrollo, nos dimos cuenta de la enorme ineficiencia de este camino cuando comparamos las dificultades y los costes de desarrollo en contra de las nuevas experiencias que los clientes puedan tener." Takeda comenzó a tener dudas acerca de seguir este modelo ya en 2002.

When we compared the effects of Ataulfo in non-cancer colon cells,
Cuando hemos comparado los efectos de Ataulfo en células no cancerígenas,

But when we compare in inferiority we have another possibility.
Pero cuando comparamos en inferioridad tenemos otra posibilidad.

We are mistaken when we compare war with'normal life.'.
Estamos equivocados cuando comparamos la guerra con la"vida normal".

Lets see what happens when we compare Rachel's numbers to election returns.
Veamos qué ocurre cuando comparamos los números de Rachel con los resultados de la elección.

And when we compare, for instance,
Y cuando comparamos, por ejemplo,