WHEN WE COMPARE in Polish translation

• kiedy porównamy
• wtedy gdy porównamy

Examples of using When we compare in English and their translations into Polish

When we compare the present life of man on earth with that time of which we have no knowledge,
Kiedy porównamy/życie człowieka na tej ziemi/z czasami, do których/wiedza nasza nie sięga,/żywot

This is the case for instance, when we compare what is taking place in the Baltic Sea region with the situation in warmer seas e.g. the Mediterranean
Taka sytuacja ma miejsce np. wtedy, gdy porównamy to, co dzieje się w basenie Bałtyku, z tym, co ma miejsce w ciepłych morzach: Śródziemnym i Czarnym, czy na wybrzeżach Atlantyku,

When we compare directly best contrabass recordings, like those from the disc Pasodoble Lars Danielsson
Nawet nie ma się chęci analizowania tego osobno. Kiedy porównamy bezpośrednio najlepsze nagrania kontrabasu,

Moreover, when we compare this gap in the third year of the current Financial Perspective with the gap in the third year of the previous Financial Perspective, which was only 3%,
Ponadto jeżeli porównamy omawianą różnicę w trzecim roku bieżącej perspektywy finansowej z 3% różnicą w trzecim roku poprzedniej perspektywy finansowej,

an evaluation, etc, are possible, when we compare the product to something better, when we can look at the sound from every side,
ocena itp. możliwe są wtedy, kiedy porównujemy produkt do czegoś lepszego, kiedy jego dźwięk możemy obejrzeć z każdej strony,

And when we compare their position with that of the overwhelming majority of civilized men today,
I jeśli porównamy ich położenie z położeniem olbrzymiej większości dzisiejszych ludzi cywilizowanych,

When we compare our wages with the wages of those who have gone to work,
Gdy porównamy je z zarobkami rodaków, którzy wyjeżdżają np. do Wielkiej Brytanii,

Only when we compare that with something as unconstrained as the tested amplifier,
Dopiero kiedy porównamy to z czymś tak swobodnym,

When we compare the AMR to my Prime
Jeśli porównamy AMR-a do mojego Prime'a,

However, when we compare the both, what has happened in the original"Middle Ages epoch" as well as what begins to happen today, with behaviours that
Niemniej jeśli porówna się zarówno to co działo się w oryginalnym sredniowieczu, jak i to co zaczyna dzieć się obecnie, z zachowaniami jakie uważane były za normalne w epoce rozkwitu"technokracji",

When we compare the descriptions which Caesar
Jeśli porównamy z tym dany przez Cezara,

However, when we compare the both, what has happened in the original"Middle Ages epoch" as well as what begins to happen today,
Niemniej jeli porwna si zarwno to co dziao si w oryginalnym sredniowieczu, jak i to co zaczyna dzie si obecnie,

But when we compared the artwork dna to the lipstick mark on the ring, we got a match.
Ale gdy porównaliśmy je do śladów szminki na pierścieniu, pasuje.

And we tested the DNA by mistake, and when we compared it to the rest of the Marku family… We found that the man you know as Armand is not Shariq's son.
Przez pomyłkę zbadaliśmy DNA i kiedy porównaliśmy wyniki z wynikami rodziny Marku człowiek, którego pani zna jako Armanda, nie jest synem Shariqa.

When we compared costs and features,
Gdy porównaliśmy koszty i oferowane funkcje,

However, Veeraarasu explains,"When we compared costs and features,
Jednak jak wyjaśnia Veeraarasu:"Gdy porównaliśmy koszty i oferowane funkcje,

passwords you used, but when we compared the times of the messages you sent with the schedules of all the other lab assistants,
których pani używa, ale gdy porównaliśmy czas wysyłania wiadomości z grafikiem wszystkich pozostałych asystentów,

Changing up the log-in names and passwords you used, you were the only one who was free every time. but when we compared the times of the messages you sent with the schedules of all the other lab assistants,
Ale gdy porównaliśmy czas wysyłania wiadomości z grafikiem wszystkich pozostałych asystentów, tylko pani miała wówczas wolne. zmieniając loginy

And when we compared them.
Gdy je porównaliśmy.

And when we compared them… The dates don't match.
Gdy je porównaliśmy… Daty się nie zgadzają.