WHERE THIS IS NOT POSSIBLE - превод на Български

• когато това не е възможно
• когато това е невъзможно
• където това не е възможно

Примери за използване на Where this is not possible на Английски и техните преводи на Български

The term'front of the package' is more appropriate here, since what is being referred to is commonly the front of the packaging(where this is not possible, it may refer to the top instead).
Тук понятието„лицева страна“ е по-подходящо, тъй като се има предвид предната страна, а където това не е възможно, страната на опаковката.

Where this is not possible, it must be affixed to the packaging
Ако това не е възможно, то трябва да бъде отбелязано върху опаковката

Where this is not possible,"recapitalisation should be funded via a loan from the EFSF in the case of Eurozone countries.".
Когато това не е възможно,"рекапитализацията трябва да се финансира чрез заем от EFSF, когато става дума за страни от еврозоната".

payable by the consumer to the mortgage credit intermediary for its services or, where this is not possible, the method for calculating the fee;
която потребителят дължи на кредитния посредник за предоставяните от него услуги, или, когато това не е възможно- метода, по който тя се изчислява;

Where this is not possible due to technical
Когато това не е възможно поради технически или финансови ограничения,

Where this is not possible at the initial set up,
Когато това е невъзможно при първоначалното създаване,

Where this is not possible due to technical
Когато това не е възможно поради технически или финансови ограничения,

The parties shall decide on possible disputes arising from the implementation of the agreement by mutual agreement and, where this is not possible, under the current legislation of the Republic of Bulgaria.
Страните решават евентуални възникнали спорове по изпълнението на договора по взаимно споразумение, а когато това е невъзможно- по реда на действащото в момента законодателство на Република България.

The parties shall decide on possible disputes arising from the implementation of the agreement by mutual agreement and, where this is not possible, under the current legislation of the Republic of Bulgaria.
Страните ще решават възникналите относно изпълнението на настоящото споразумение спорове по взаимно съгласие чрез преговори, а когато това е невъзможно, по реда на действащото законодателство в Република България.

(ii) where this is not possible, a collector licensed to this effect by a Member State
Когато това не е възможно, орган по събирането, лицензиран за тази цел от държава-членка,

The new rules- based on Commission's proposals part of the Circular Economy package presented in December 2015- will help to prevent waste and, where this is not possible, significantly step up recycling of municipal and packaging waste.
Новите правила, които се основават на предложения на Комисията в рамките на пакета за кръговата икономика, представени през декември 2015 г., ще спомогнат да се предотврати възникването на отпадъци, а когато това не е възможно- да се увеличи значително рециклирането на битовите отпадъци и отпадъците от опаковки.

( b) Where this is not possible, it shall be necessary to take appropriate protection measures for the carrying out of such operations or for such operations to be carried out outside the area of danger.
Ако това не е възможно, трябва да се вземат необходимите предпазни мерки за изпълнението на тези операции или същите да се извършват извън опасните зони.

the insurance intermediary shall inform the customer of the amount of the fee or, where this is not possible, of the method for calculating the fee.
ползвателя на застрахователни услуги, застрахователният посредник го информира за нейния размер или, когато това не е възможно, за метода на нейното изчисляване.

The new rules- based on the commission's proposals as part of the Circular Economy package presented in December 2015- will help to prevent waste and, where this is not possible, significantly step up recycling of municipal
Новите правила, които се основават на предложения на Европейската комисия, представени през декември 2015 г., ще спомогнат да се предотврати възникването на отпадъци, а когато това не е възможно- да се увеличи значително преработката на битовата смет

little finger from the right hand, and where this is not possible the same fingers from the left hand, in accordance with
малкия пръст на дясната ръка, а когато това не е възможно- отпечатъците от същите пръсти на лявата ръка,

without delay after the actual use of the work is reported, except where this is not possible for reasons attributable to the online service provider.
след като получи информация за използването на произведенията, освен когато това е невъзможно по причини, дължащи се на доставчика на услугата.

without delay after the actual use of the work is reported, except where this is not possible for reasons attributable to the online service provider.
без забавяне след отчитането на действителното използване на произведението, освен когато това не е възможно поради причини, свързани с доставчиците на онлайн услуги.

Member States shall endeavour to produce a single river basin management plan, and, where this is not possible, the plan shall at least cover the portion of the international river basin district lying within the territory of the Member State concerned.
басейн попада извън границите на Общността, държавите-членки полагат всички усилия за изработване на един единствен план за упра- влението му, а когато това не е възможно, планът трябва да покрива поне частта от международния район на речен басейн, която е на територията на съответната държава-членка.

without delay after the actual use of the work is reported, except where this is not possible for reasons attributable to the online service provider.
след като получи информация за използването на произведенията, освен когато това е невъзможно по причини, дължащи се на доставчика на услугата.

except in cases where this is not possible or involves a disproportionate effort
с изключение на случаите, когато това е невъзможно или е свързано с прекомерни усилия