WHERE THIS IS NOT POSSIBLE IN SPANISH TRANSLATION

• cuando esto no sea posible
• cuando esto no es posible

Examples of using Where this is not possible in English and their translations into Spanish

In principle such training should be free of charge, and where this is not possible a tiered pricing model should be applied.
En principio, la formación será gratis, y donde ello no sea posible, se deberá aplicar un modelo de cobro según niveles.

Where this is not possible, the civil service office is obliged to reassign her to a different position,
Si no fuera posible, la oficina de la administración está obligada a reubicarla en un puesto diferente,

Where this is not possible, the civil service office is obliged to transfer her to civil service that is suitable for her.
Cuando no sea posible, la oficina de la administración tiene la obligación de trasladarla a un puesto apropiado para su situación.

Where this is not possible, the in-kind contribution of a complete module,
Cuando ello no es posible, la contribución en especie de un módulo completo,

Where this is not possible, the certificate can also be accompanied by a certified translation into the language of the country of reception.
Si esto no es posible, el certificado puede ir acompañado asimismo de una traducción autenticada a la lengua del país de importación.

Where this is not possible, children are offered boarding in school facilities in other localities.
Cuando no fue posible, se ofreció a los niños la posibilidad de estudiar en las escuelas de otras localidades.

Where this is not possible, children are offered boarding in school facilities in other localities;
Si ello no es posible, los niños tienen la opción de estudiar como internos en escuelas de otras localidades.

Where this is not possible, measures are taken to ensure that conditions in the place chosen for assisting the prisoner both during
Si ello no fuere posible, se garantizan las condiciones de higiene y salubridad del espacio seleccionado para asistir a la privada de libertad,

Where this is not possible, the Educational Home offers both individual primary education
Cuando no es posible el hogar educacional ofrece tanto enseñanza primaria

Where this is not possible, suggest an alternative like drawing
Si eso no es posible, sugiere una alternativa

Provides alternative measures to imprisonment for dependent drug users where appropriate and, where this is not possible, provision of drug dependence treatment in prison settings.
Prevé medidas sustitutivas de las penas de prisión para las personas drogodependientes, cuando sea pertinente, y, cuando ello no sea posible, brinda tratamiento a esas personas en las cárceles.

Dependent drug users where appropriate and, where this is not possible, provision of drug-dependence treatment in prison settings.
Prevé medidas alternativas al encarcelamiento respec-7. to de los drogodependientes, según proceda y, cuando ello no sea posible, ofrece tratamientos de la drogodependencia en entornos carcelarios.

Where this is not possible, imaginative teaching,
Cuando esto no sea posible, la enseñanza imaginativa,

Where this is not possible because of particularly weak governance
Cuando esto no sea posible, debido a una gobernanza especialmente débil

Where this is not possible, trends have been given for surveys using the same methodology,
Cuando esto no es posible, se han dado datos de tendencias de encuestas que usan la misma metodología,

Where this is not possible, States shall provide[just,
Cuando esto no sea posible, los Estados establecerán mecanismos[y procedimientos][justos,

Where this is not possible, the Departments ensure that necessary support arrangements are provided by missions,
Cuando esto no es posible, los Departamentos velan por que las misiones ofrezcan los mecanismos de apoyo necesarios,

Where this is not possible, they have the right to just
Cuando esto no sea posible, tendrán derecho a una[indemnización][reparación]

The decisions of the conference shall be taken by consensus, or, where this is not possible, by a 90 per cent majority of the participants in a meeting for which there is a quorum.
Las decisiones de la conferencia se adoptarán por consenso o, cuando esto no sea posible, por una mayoría formada por el 90% de los participantes en una reunión para la que haya quórum.

Where this is not possible, revegetation islands located in undamaged areas should be operated to serve as sources of seed
Cuando esto no sea posible, deberían crearse islas de repoblación vegetal en zonas no dañadas para que sirvan como fuente de semillas