WHERE THIS IS NOT POSSIBLE in Hungarian translation

• amennyiben ez nem lehetséges
• ahol ez nem lehetséges
• ahol ez nem volt lehető

Examples of using Where this is not possible in English and their translations into Hungarian

( b) Where this is not possible, it shall be necessary to take appropriate protection measures for the carrying out of such operations or for such operations to be carried out outside the area of danger.
Ha ez nem lehetséges, megfelelő védőintézkedéseket kell tenni, vagy biztosítani kell, hogy az ilyen műveletek a veszélyes téren kívül elvégezhetők legyenek.

Where this is not possible the information should complement rather than duplicate that required under the transport rules.
Amennyiben ez nem lenne lehetséges, akkor az adott információkat inkább egészítsék ki, sem hogy megismételjék a szállítási szabályok által megkövetelt információkat.

In cases where this is not possible, Berlitz shall inform the User immediately
Azokban az esetekben, amikor ez nem lehetséges, a Berlitz haladéktalanul köteles tájékoztatni az Ügyfelet,

Where this is not possible, flat-rates are used which reflect the gravity of the deficiencies in the national control systems.
Ameny-nyiben az nem lehetséges, a nemzeti kontrollrendszerek hiányosságainak súlyosságát tükröző átalányösszegeket alkalmaznak.

Where this is not possible, paragraph 1(a)
Ha ez nem lehetséges, az(1)

The relevant data can be used either for adjusting certain items of the records of the party under consideration or, where this is not possible, for establishing the costs of the party under consideration.
A vonatkozó adatok a vizsgált fél nyilvántartásaiban szereplő bizonyos tételek kiigazítására, vagy ha ez nem lehetséges, a vizsgált fél költségeinek megállapítására használhatók.

primarily through farm-out or divestiture of existing concessions and, where this is not possible, to complete working programme obligations at minimum cost.
elsősorban a meglévő koncessziók farm-outja vagy értékesítése révén, illetve, ahol ez nem megoldható, a kötelező munkaprogramok minimális költségszinten történő befejezésével.

(ii) where this is not possible, a collector licensed to this effect by a Member State
Ii. amennyiben ez nem lehetséges, egy valamely tagállam által ilyen céllal felhatalmazott begyűjtő,

requirements for start-ups and ways to reduce such requirements and, where this is not possible, to facilitate compliance.
az ilyen követelmények csökkentésének módjait, vagy ahol ez nem lehetséges, elősegítse az ilyen követelményeknek való megfelelést.

The estimation of missing data should be made more consistent, by requiring the use of conservative estimation procedures recognised in the monitoring plan or, where this is not possible, through the approval by the competent authority and the inclusion of an appropriate procedure in the monitoring plan.
A hiányos adatok becslését következetessé kell tenni a nyomonkövetési terv alapján elismert konzervatív becslési eljárások használatának előírásával, vagy, amennyiben ez nem lehetséges, egy megfelelő eljárás illetékes hatóság általi jóváhagyásával és a nyomonkövetési tervbe való beillesztésével.

Moreover, the name chosen for the new category shall either be a widely used name or, where this is not possible, be of a descriptive nature, in particular,
Emellett az új kategória számára kiválasztott névnek vagy széles körben elterjedtnek kell lennie, vagy ha ez nem lehetséges, leíró jellegű nevet kell választani,

Where this is not possible, it is preferable to locate the tabernacle in the sanctuary, in a sufficiently elevated place,
Ahol erre nincs mód, tanácsos a tabernákulumot a szentélyben megfelelően kiemelt helyre,

It defines measures that serve the prevention of emission of polluting matters or where this is not possible, the decrease of emission from the mentioned activities into the air,
Olyan intézkedéseket határoz meg, amelyek a szennyező anyagok kibocsátásának megelőzését, vagy ahol az nem megvalósítható, az említett tevékenységekből származó,

Declaration of conformity and indicate their name and address on the product, or where this is not possible on the packaging or the accompanying documentation.
a terméken fel kell tüntetniük a nevüket és címüket, vagy ha ez ott nem lehetséges, akkor a csomagoláson vagy a kísérő dokumentáción.

the conditions referred to in Article 51, the Office shall inform the applicant thereof, or, where this is not possible, publish the information pursuant to Article 89.
feltételeknek nem felel meg, a Hivatal a bejelentőt erről értesíti, illetőleg, ha ez nem lehetséges, az értesítést a 89. cikkben foglalt módon közzéteszi.

Where this is not possible, schools need to work with appropriate partners
Amennyiben ez nem lehetséges, az iskoláknak megfelelő partnereket

webbing that are not part of an assembly must bear a mark or, where this is not possible, a plate or a ring that is not can be removed with information about the manufacturer
amely nem része egy egységnek, el kell helyezni egy jelölést, vagy ahol ez nem lehetséges, egy lemezt vagy eltávolíthatatlan gyűrűt, amely feltünteti a gyártó vagy meghatalmazott képviselője nevét

part or equipment, or, where this is not possible, on its packaging or in a document accompanying the system,
alkatrészen vagy tartozékon, illetve amennyiben ez nem lehetséges, akkor a rendszer,

such Internet pages"(recital 13), the EESC would stress that the priority must be to remove the content at source and only where this is not possible(outside the EU) to block access to those sites.
hogy a tartalomnak a forrásnál való eltávolítását kell prioritásként kezelni, és csak abban az esetben, ha ez nem lehetséges( az EU-n kívül), kellene a kérdéses oldalakhoz való hozzáférést letiltani.

enquiry procedure immediately in order to obtain the information needed to discharge the procedure or, where this is not possible, to establish whether a customs debt has been incurred,
haladéktalanul keresési eljárást kezdeményeznek az eljárás lezárásához szükséges információk beszerzésére vagy, amennyiben ez nem lehetséges, annak megállapítására, hogy felmerült-e vámtartozás, illetve az adós azonosítására