WHERE THIS IS NOT POSSIBLE in Slovak translation

• ak to nie je možné
• ak to nebude možné

Examples of using Where this is not possible in English and their translations into Slovak

indicate their name and address on the product, or where this is not possible on the packaging or the accompanying documentation.
uvádzať na výrobku svoje meno a adresu, alebo v prípade, že to nie je možné, na jeho obale či v sprievodnej dokumentácii.

webbing not forming part of an assembly must bear a mark or, where this is not possible, a plate or irremovable ring bearing the name
ktorý netvorí súčasť konštrukčnej zostavy, musí mať značku alebo ak to nie je možné, štítok alebo neodstrániteľný krúžok s menom

where appropriate, prior to the conclusion of the contract or, where this is not possible, without undue delay thereafter.
v náležitých prípadoch neziskovým organizáciám pred podpisom zmluvy alebo, ak to nie je možné, bez zbytočného odkladu po ňom.

(c) the name chosen for the new category shall either be a widely used name or where this is not possible be of a descriptive nature,
Názov novej kategórie musí byť buď bežne používaným názvom, alebo v prípade, že to nie je možné, mať opisný charakter, najmä tým, že sa ním odkazuje na surovinu,

Moreover, the name chosen for the new category shall either be a widely used name or, where this is not possible, be of a descriptive nature,
Okrem toho by názov novej kategórie mal byť buď bežne používaným názvom, alebo v prípade, že to nie je možné, mať opisný charakter, ktorý by spočíval najmä v tom, že by sa ním odkazovalo na surovinu,

little finger from the right hand, and where this is not possible the same fingers from the left hand,
malíčka pravej ruky, a ak to nie je možné, rovnaké prsty ľavej ruky,

provide the maximum amount that the charge might be, or where this is not possible, an illustrative example in order to demonstrate to the consumer the level of compensation under different possible scenarios.
poskytne maximálnu výšku, ktorú môže poplatok dosiahnuť, alebo ak to nie je možné, názorný príklad s cieľom ukázať spotrebiteľovi úroveň náhrady pri rôznych možných scenároch.

ordinary working environment and to adjust the working conditions to the needs of the disabled or, where this is not possible by reason of the disability,
prispôsobiť pracovné podmienky potrebám osôb so zdravotným postihnutím alebo, ak to nie je možné z dôvodu ich zdravotného postihnutia,

the EESC would stress that the priority must be to remove the content at source and only where this is not possible(outside the EU) to block access to those sites.
by chcel EHSV zdôrazniť, že prioritou musí byť odstránenie obsahu pri zdroji a iba tam, kde to nie je možné(mimo EÚ), zablokovať prístup k týmto stránkam.

part or equipment, or, where this is not possible, on its packaging or in a document accompanying the system,
kontaktnú adresu, alebo, ak to nie je možné, tieto údaje sa uvedú na obaloch

Even where this is not possible, for example because the correction is based on deficiencies in the national control system and cannot be linked
Aj keď to nie je možné, napríklad preto, že sa korekcia zakladá na nedostatkoch vnútroštátneho systému kontroly a nemôže byť spojená s jednotlivou nesprávnou platbou,

Where this isn't possible, they shall seek to obtain insurance coverage in another country.
Ak to nie je možné, snažia sa uzatvoriť poistenie v inej krajine.

or signalling where this was not possible.
alebo signalizovali, ak to nebolo možné.

However, there are cases where this is not possible for various reasons.
Sú však situácie, keď to nie je z rôznych dôvodov možné.

A'security' the prevention of accidents and, where this is not possible, limiting the consequences.
Bezpečnosťou prevádzky" rozumie zabránenie nehodám a, pokiaľ sa to nepodarí, obmedzenie ich následkov.

And substituting substances of concern and, where this is not possible, reducing their presence
A nahrádzanie látok vzbudzujúcich obavy a ak to nie je možné, znižovanie ich výskytu

Where this is not possible, insurance shall be obtained in another country.
Ak to nie je možné, snažia sa uzatvoriť poistenie v inej krajine.

Ithe text of the statutory provisions or, where this is not possible, a statement of the relevant law applicable; and.
Znenie ustanovení zákona alebo, ak to nie je možné, vyhlásenie o použiteľnom právnom predpise….

Where this is not possible, the request may be rejected by the Member State.
Ak to nie je možné, členský štát môže danú žiadosť zamietnuť.

Where this is not possible, they should seek to obtain insurance in another country.
Ak to nie je možné, snažia sa uzatvoriť poistenie v inej krajine.