IT IS THEREFORE NOT POSSIBLE IN SPANISH TRANSLATION

• por lo tanto no es posible
• por consiguiente no es posible
• por lo que no es posible
• por lo tanto no se puede

Examples of using It is therefore not possible in English and their translations into Spanish

It is therefore not possible to reconcile or as a statement that is clearly exclusive.
Por tanto, no es factible hacer compatible o conforme un enunciado que es claramente excluyente.

It is therefore not possible to make claims on the basis of the data,
Por este motivo, no pueden realizarse reclamaciones en base a los datos,

It is therefore not possible to store the physical location of the rows in the index-organized table in the secondary index.
Por tal motivo, no es posible almacenar la ubicación física de las filas dentro de la tabla ordenada según el índice en el índice secundario.

It is therefore not possible to separate the United Nations promotion of human rights from the global trend towards democratization.
Por tanto, no es posible separar las actividades de promoción de los derechos humanos de las Naciones Unidas de la tendencia mundial hacia la democratización.

It is therefore not possible at this stage to comment on the current situation
Por lo tanto, no es posible comentar en este estadio la situación actual

It is therefore not possible to draw any conclusion by analogy from the notions of mandate in national law
Por consiguiente, no es posible sacar conclusión alguna por analogía con las nociones de mandato en el derecho nacional

metering system for export sales; it is therefore not possible to reliably determine the volumes of petroleum
medición plenamente operacional para las ventas de exportación; por lo tanto, no es posible determinar de manera fiable los volúmenes de petróleo

The report does not contain information about the actual t-statistics and it is therefore not possible to know whether the estimated parameter may have been significant at the 10 per cent level.
El informe no contiene datos sobre los niveles efectivos del valor t, por lo que no es posible saber si los parámetros calculados pueden haber sido significativos en el nivel del 10 por ciento.

All attempts to categorize follow-up replies by States parties are inherently imprecise and subjective; it is therefore not possible to provide a neat statistical breakdown of follow-up replies.
Toda clasificación de las respuestas sobre las medidas adoptadas por los Estados Partes es por naturaleza subjetiva e imprecisa; por lo tanto, no es posible presentar un desglose estadístico riguroso de las respuestas recibidas.

However, only $4,788 was pledged to the Trust Fund at the United Nations pledging conference for development activities, and it is therefore not possible to provide a reliable estimate of 2004 income at this time.
No obstante, en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones para las actividades de desarrollo, únicamente se había anunciado la aportación de 4.788 dólares al Fondo Fiduciario y, por consiguiente, no es posible presentar en este momento una estimación fiable de los ingresos para 2004.

aggregated over time and across regions, and it is therefore not possible to draw conclusions about progress or setbacks.
para las distintas regiones, por lo que no es posible extraer conclusiones sobre avances o retrocesos.

the title is erased from the HDD it is therefore not possible to copy a locked title that is copy-once protected.
el título se borra del HDD por lo tanto no es posible copiar un título bloqueado con protección copy-once.

In Uruguay, there are no national programmes to prevent discrimination against women in the workplace. It is therefore not possible to assess the impact on specific unemployment indicators, pay levels
No se cuenta en el país con programas de alcance nacional orientados a combatir las discriminaciones contra las mujeres en el empleo, por lo cual no es posible analizar el impacto en indicadores específicos de desempleo,

It is therefore not possible to suggest, as has been done in the commentary to draft article 3,
Por ello, no es posible sugerir, como se ha hecho en el comentario al proyecto de artículo 3,

It is therefore not possible to compare them with those for asylum seekers in other countries,
Por ello, no es posible compararlas con las de los solicitantes de asilo de otros países,

At present, however, there are no instances in the practice of Kyrgyz organs of justice of voluntary abstention from committing crimes in the category in question, and it is therefore not possible to analyse them and make a relevant assessment.
Sin embargo, en la actualidad en la práctica de los órganos judiciales kirguises no hay casos de abstención voluntaria de cometer delitos del tipo de que se trata y, por tanto, no es posible analizarlos y efectuar una evaluación adecuada.

It is therefore not possible to use decreases in the value of some wild fish to estimate the cost of depletion, not even in
Por lo tanto, no es posible calcular el costo del agotamiento a partir de las disminuciones del valor de un stock natural de peces,

It is therefore not possible to make any exact
Por consiguiente, no es posible ofrecer una estimación exacta

It is therefore not possible to grant such a right,
Por consiguiente, no es posible conceder ese derecho,

It was therefore not possible to introduce rationalized mass production.
Por lo tanto, no era posible introducir la producción en masa racionalizada.