WHICH CALLED - превод на Български

• която призова
• която призовава
• която се наричала
• която призоваваше
• която се нарича
• който извика
• която изискваше
• която апелира

Примери за използване на Which called на Английски и техните преводи на Български

Having regard to the Declaration of 9 May 1950, which called for‘the equalisation and improvement of the living conditions of workers'.
Като взе предвид Декларацията на Шуман от 9 май 1950 г., в която се призовава за„изравняването и подобряването на условията на живот на работниците“.

They ignored the united nations partition plan Which called for a transition period Before British forces pulled out.
Те игнорираха плана за разделяне на ООН, който призоваваше за преходен период, преди британските сили да се изтеглят.

It beamed from a world which called upon all those with faith and wisdom to give themselves unto it.
Тя сияеше от един свят, който призоваваше всички тези с вяра и мъдрост да се отдадът на него.

The resulting anger spawned the hashtag WomenBoycottTwitter, which called on women to boycott the platform for a day in solidarity.
Насъбралият се гняв изригна във формата на хаштага WomenBoycottTwitter, който призова жените да бойкотират платформата за един ден в знак на солидарност.

comfortable lounge has a bar, which called"Zorba the Buddha"
комфортен салон разполага с бар, който нарича"Зорба Буда"

The resulting anger spawned thehashtag WomenBoycottTwitter, which called on women to boycott the platform for a day in solidarity.
Насъбралият се гняв изригна във формата на хаштага WomenBoycottTwitter, който призова жените да бойкотират платформата за един ден в знак на солидарност.

became the voice which called to a holy war and battle.
стана гласа, който призова хората на свещена война и битка.

became the voice which called all to a holy war and battle.
стана гласа, който призова хората на свещена война и битка.

replaced the hot young team, which called for greater mobility while maintaining the earlier successes.
заменя горещия млад отбор, който призова за по-голяма мобилност при поддържане на по-ранните успехи.

This was a decree given during the Second Vatican Council which called for the“restoration of unity among all Christians.”.
Това беше указ, постановен по време на Втория ватикански събор, който призова за„възстановяването на единството сред всички християни”.

In the mid 2000s I clapped eyes on a poster at Leeds Carnegie University, which called for the attention of young people who were tall,
В средата на 2000 г. аз плеснаха с очите на постер в Лийдс Карнеги университет, която призова за вниманието на младите хора, които са били високи,

In 1879 John A. Macdonald's Conservatives enacted the National Policy which called for high tariffs
През 1879 г. Джон А. Макдоналд от Консервативната партия приема национална политика, която призовава за високи тарифи

The deal the automakers agreed to with CARB echo a standard set by the Environmental Protection Agency in 2012, which called for gradually increasing the average miles-per-gallon rating for most cars to 54.5mpg by 2025(about 40mpg under real-world conditions).
Сделката, която автопроизводителите се съгласиха с CARB, отекват стандартен комплект от Агенцията за опазване на околната среда през 2012 г., която призова постепенно увеличаване на средната оценка за мили на галон за повечето автомобили до 54, 5mpg до 2025 г.(около 40mpg при реални условия).

The community, which called itself Frestonia thanks to its location on the Freston road,
Общността, която се наричала Фрестония, поради своето местоположение- в близост до Freston road,

Sarkozy's foreign minister at the time, Alain Juppé, then introduced United Nations Security Council Resolution 1973, which called for a no-fly zone over Libya, ostensibly in order to protect an impending massacre of civilians in Benghazi by Gaddafi.
Тогавашният външен министър на Саркози Ален Жупе предлага на Съвета за сигурност на ООН Резолюция 1973, която призовава за налагане на зони забранени за полети над Либия- привидно за да защитава цивилните в Бенгази от неизбежно клане, подготвяно от Кадафи.

The gathering comes on the heels of a separate meeting of the harder-line Lima Group in Canada, which called for international action against Venezuelan President Nicolas Maduro to pressure him to step down.
Срещата идва по време на отделна среща на по-твърдата група Лима в Канада, която призова за международни действия срещу венецуелския президент Никола Мадуро, за да го принуди да се оттегли.

But these accusations, for which there was no justification, revealed an utter failure to understand the Bolshevik strategy, which called for the isolation of the compromising party
Но тези безпочвени обвинения издаваха пълното неразбиране на болшевишката стратегия, която изискваше изолирането на съглашателската партия,

The Uruguay meeting comes on the heels of a separate meeting of the harder-line Lima Group in Canada, which called for international action to pressure socialist Venezuelan President Nicolas Maduro to step down.
Срещата идва по време на отделна среща на по-твърдата група Лима в Канада, която призова за международни действия срещу венецуелския президент Никола Мадуро, за да го принуди да се оттегли.

The community, which called itself Frestonia thanks to its location on Freston road,
Общността, която се наричала Фрестония, поради своето местоположение- в близост до Freston road,

Madam President, as one of the other co-sponsors of the original written declaration nearly three years ago, which called for this ban, I should like to congratulate everyone who has worked to bring this draft proposal forward.
(EN) Г-жо председател, като една от внеслите преди почти три години първоначалната писмена декларация, която призовава за забраната, искам да поздравя всички, които работиха по проекта на предложението.