WHICH IS AWARDED - превод на Български

• която се присъжда
• която се връчва

Примери за използване на Which is awarded на Английски и техните преводи на Български

The aim of the Civil Society Prize, which is awarded annually, is to reward
Целта на наградата"Гражданско общество", която се присъжда ежегодно, е да се отличат

earn a Juris Doctor(J.D.) degree, which is awarded upon successful completion of 88 credits.
които искат да печелят степен на Juris Doctor(JD), която се присъжда след успешно завършване на 88-кредити.

They are also given the opportunity to fulfill the requirements for the ACS American Diploma, which is awarded to students independently of the diploma granted by the International Baccalaureate Organization(IBO).
Обучаващите се по програмата ученици имат възможност да покрият изискванията и за получаване на американска диплома от колежа, която се присъжда независимо от IB дипломата на Международната бакалауреатска организация(IBO).

To choose an air-source electric heat pump, look for the ENERGY STAR label, which is awarded to those units with SEERs of 12 or greater and HSPFs of 7 or greater.
При избора на въздушна електрическа термопомпа погледнете за етикет"ENERGY STAR ®", който се присъжда на модели с SEER стойност от 12 или по-висока и HSPF стойност от 7 или по-висока.

ISO 14001 the company has a certificate issued by AIB International, which is awarded to food production
ISO 14001 фирмата притежава и сертификат, издаден от дружеството AIB International, който се присъжда на хранително-вкусови производства

such as a welcome match deposit bonus of a 100% capped at £100, which is awarded alongside 25 free spins to be used on Ninja Master slot game.
като бонус за добре дошъл мач с 100% таван от 100 лири, който се присъжда заедно с 25 безплатни завъртания, които се използват в слот игра Ninja Master.

At the official ceremony on the Day of Christian Family /21.11/,“For Our Children” foundation was rewarded with the distinctive symbol of the State Agency for Child Protection“I guarantee a happy childhood”, which is awarded for a first year as a recognition for assuring children's rights.
На официална церемония в Деня на християнското семейство/21.11/ фондация„За Нашите Деца“ бе наградена с отличителния знак на Държавна агенция за закрила на детето„Аз гарантирам щастливо детство“, който се присъжда за първа година като признание за гарантиране на правата на детето.

among them the FSB award, which was awarded for the creation of a series of portraits of state security officers.
сред които наградата на ФСБ, която бе присъдена за създаването на поредица от портрети на служители на държавната сигурност.

The wives of the 75 dissidents formed the'Ladies in White' group, which was awarded the Sakharov Prize for freedom of thought by Parliament in 2005.
Съпругите на 75-те дисиденти създадоха групата на"Дамите в бяло", която беше удостоена от Парламента с наградата"Сахаров" за свобода на мисълта през 2005 г.

In 2009, she recorded the song‘Yahad' in duet with Kobi Peretz, which was awarded as‘Song Of The Year'(Diamond Award) at the Big Apple Music Awards in New York.
През 2009 година записва песента„Yahad“ в дует с Kobi Peretz, която е наградена за„Най-добра песен на годината“ на музикалните награди Apple в Ню Йорк.

wrote a dissertation on conic sections for his doctorate in mathematics which was awarded in 1879.
написа дисертация на конично секции за неговата докторска степен по математика, която бе присъдена през 1879 г….

Brillouin was a physics assistant at the Collège de France while he worked for his doctorate in mathematics and physics which was awarded in 1881.
Brillouin е асистент по физика Collège дьо Франс, докато той е работил за неговата докторска степен по математика и физика, която бе присъдена през 1881 г….

Stefan remained at the University of Warwick where he studied for a Ph.D. which was awarded in 1973.
Стефан остана в университета в Уоруик, където е учил за доктор, която бе присъдена през 1973.

The HTC U11+ comes equipped with an even better camera than the HTC U11, which was awarded a remarkable DxOMark Mobile score of 903.
Една от най-добрите на пазара HTC U11+ идва със същата камера като HTC U11, която беше отличена с невероятните 90 точки в класацията на DxOMarkiii.

After graduating, Rota entered Yale University where he studied for his Master's Degree in Mathematics which was awarded in 1954.
След като се дипломира, Rota, вписани Ви университет, където е учил за магистърската си степен по математика, която бе присъдена през 1954 г….

He then moved to the University of Pennsylvania to study for his Master's degree which was awarded in 1939.
Той след това преместен в Университета на Пенсилвания да учат за магистърска степен, която бе присъдена през 1939.

for his Ph.D. which was awarded in 1886.
за докторската си дисертация, която бе връчена в 1886.

category of large enterprises), under the operational program«Competitiveness», which was awarded by the Ministry of Development.
по оперативната програма"Конкурентоспособност", която бе връчена от Министерството на регионалното развитие.

From Chicago in 1947 and continued to study for his Master's degree which was awarded in 1947.
И продължават да учат за магистърска степен, която бе присъдена през 1947 година.

shops on the north of the marina leads directly to Kemer Beach which was awarded a Blue Flag.
магазини на север от яхтеното пристанище води директно до плажа Кемер, който е награден със Син флаг.