WHICH STRESSES - превод на Български

• която подчертава
• която набляга
• която изтъква
• която акцентира

Примери за използване на Which stresses на Английски и техните преводи на Български

especially by drawing up a new action plan for gender equality, which stresses that gender-based violence is one of the key problems to be addressed.
по-специално чрез изготвянето на нов план за действие за равенство между половете, който подчертава, че насилието, основавано на пола, е един от ключовите проблеми, на които трябва да се обърне внимание.

In the light of this, I support this resolution, which stresses the urgent need to achieve greater efficiency,
В светлината на това аз подкрепям резолюцията, която подчертава спешната необходимост от постигане на по-голяма ефективност,

In Austria, the radical right party, FPO, is the junior partner in a right-wing coalition which stresses restrictions on immigration-- and outrages liberals by attacks on the state broadcaster,
В Австрия радикалната дясна Австрийска партия на свободата е по-малък партньор в дясна коалиция, която набляга на ограниченията върху имиграцията и предизвиква възмущението на либералите с атаки срещу държавната радиотелевизионна компания, предполагаеми опити за блокиране на разследвания за

Taking into account the most recent acquisitions of modern medical science- which stresses the importance of changes in the DNA as a response to outside nutritional,
В светлината на най-новите постижения на модерната медицинска наука, която подчертава важността на ДНК измененията в отговор на външни въздействия- хранителни,

In Austria, the radical right party, FPÖ, is the junior partner in a right-wing coalition which stresses restrictions on immigration-
В Австрия радикалната дясна Австрийска партия на свободата е по-малък партньор в дясна коалиция, която набляга на ограниченията върху имиграцията

which is put to the vote and which stresses that corporate social responsibility should include biodiversity,
която се поставя на гласуване, и която изтъква, че корпоративната социална отговорност следва да включва биологично разнообразие,

May 2016 in Ise-Shima, Japan, which stresses the importance of mitigating emissions of short-lived climate pollutants,
Япония на 26- 27 май 2016 г., в която се подчертава значението на намаляването на емисиите на атмосферни замърсители с краткотраен живот,

praise the quality of the draft text of this mandate for the trialogue, which stresses the urgency of finally mobilising the annual budgets for the benefit of the Europe 2020 strategy and in a way
да похваля качеството на проектния текст за този мандат за тристранната среща, който подчертава неотложната нужда от окончателното поставяне в действие на годишните бюджети в полза на стратегията"Европа 2020" по начин,

The experts referred in particular to the United Nations declaration from their 1970 General Assembly, which stresses"the duty of States to refrain in their international relations from military,
Експертите конкретно се позовават на Резолюция 2625 на Общото събрание на ООН от 1970 г., в която се подчертава, че„държавите са задължени да се въздържат в международните си отношения от военни, политически, икономически

the Hebrew University results suggest a method by which stresses can be tracked as an earthquake is under way,
на иврит университет резултатите показват, метод, чрез който подчертава, могат да бъдат проследени като земетресението е в ход,

In writing.- I voted for this resolution, which stresses the importance of policies facilitating the transition of young people from school to work;
В писмена форма.-(EN) Гласувах за резолюцията, която подчертава значението на политиките за улесняване на прехода на младите хора от училище към работа,

I voted for this resolution, which stresses the importance of policies facilitating the transition of young people from school to work;
(EN) Гласувах за резолюцията, която подчертава значението на политиките за улесняване на прехода на младите хора от училище към работа,

of the Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society(2005), which stresses on the link between the“rights of cultural heritage”
Рамковата конвенция за стойностите на културното наследство за обществото на Съвета на Европа(2005), която изтъква връзката между„правата върху културното наследство”

In writing.- I sponsored this resolution which stresses that respect for International Human Rights and Humanitarian law is
Подкрепих резолюцията, която подчертава, че зачитането на международното право в областта на правата на човека

Researchers at the university in Germany have investigated the form in which stress during pregnancy affects the baby.
Изследователи от университета в Германия са изследвали формата, при която стресът по време на бременност засяга бебето.

was twisted by propaganda of the People's Republic of Poland, which stressed the failings of the Armia Krajowa
изкривена от пропагандата на новата Полска народна република, която набляга на неуспеха на Армия Крайова

was twisted by propaganda of the People's Republic of Poland, which stressed the failings of Home Army
изкривена от пропагандата на новата Полска народна република, която набляга на неуспеха на Армия Крайова

Eighty six women were randomly assigned to a group in which stress would be induced prior to a task through the Leiden Performance Anxiety stress Procedure(L-PAST),
Жени са случайно причислени към група, в която Стресът ще бъде предизвикана преди задача чрез стрес процедура на Лайден, тревожност(L-минало), остава в контролната група,

were twisted by propaganda of the People's Republic of Poland, which stressed the failings of the Home Army
изкривена от пропагандата на новата Полска народна република, която набляга на неуспеха на Армия Крайова

Each of which stresses different muscles.
Всеки от тях се фокусира върху различни мускулни групи.