WHO CONQUERED - превод на Български

• който завладява
• който завладял
• който покори
• който победи
• който завладя
• които превземат
• който покорява

Примери за използване на Who conquered на Английски и техните преводи на Български

The drillship“Fatih”(Conquerer in English)- named after Ottoman Sultan Mehmed, who conquered Istanbul- began exploratory drilling off Antalya in the EEZ east of Cyprus.
Сондажният кораб„Фатих“- кръстен на султан Мехмед завоевателя(Фатих), който завладя Истанбул, започна проучвателни сондажи край Анталия в ИИЗ, източно от Кипър.

was a French military leader and emperor who conquered much of Europe in the early 19th century.
е френски военен лидер, който завладява по-голямата част от Европа през 19 век.

Kublai thus became the first non-Chinese Emperor who conquered all China.
Кубилай става първият император некитаец, който завладява цял Китай.

In essence, would Muhammad be remembered as a leader and warrior who conquered Arabia, or as a Prophet with a wider message for the entire world?
Накратко, щял ли Мохамед да бъде запомнен като лидер и войн, който покорил Арабия, или като Пророк с широко послание за целия свят?

The duty to follow the Church of the Holy Sepulcher was assigned to the Nuseibe family by the Arab caliph Omar, who conquered Jerusalem in 637.
Дългът да следва църквата на Божия гроб е възложен на семейство Nuseibe от арабския халиф Омар, който покорил Ерусалим през 637 г.

Amadou Lobbo, who conquered Djenné during the Tukulor War,
Амаду Лобо, който превзема Джене през Тукулорската война,

they are vandals- a tribe of Germans who conquered Tunis in the 5th century
те са вандали- племе германци, които завладяват Тунис през 5 век

Thus the nomads who conquered states in the Middle East were soon forced to adapt to the local societies.
Така номадите, които завладяват държави в Близкия изток, скоро са принудени да се адаптират към местните общества и обстоятелства.

The Frankish knights who conquered the island of Lefkada in 1294 named the Castle Agia Mavra(Sainte Maure).
Франкските рицари, които завладяват остров Лефкада в 1294 г., наричат замъка на Sainte Maure.

According to the history, the Frankish knights who conquered the island of Lefkada in 1294,
Според историята, франкските рицари, които завладяват остров Лефкада в 1294 г.,

According to historical information, the Frankish, who conquered Lefkada in 1294,
Според историята, франкските рицари, които завладяват остров Лефкада в 1294 г.,

Starting high-altitude mountaineering in 1907 put an Englishman Tom Longstaff, who conquered the peak in the Himalayas Trisup exceeding the height of 7000 m.
Стартиране на висока надморска височина алпинизъм през 1907 г. сложи англичанин Том Longstaff, който превзема връх в Хималаите Trisup надвишаваща височината на 7000 m.

given permission by the Persians who conquered Babylon… they wanted to establish.
завърналите се от Вавилон, с разрешението на персите, които завладяват Вавилон.

The greatest contribution to the Tunisian style of ceramics was made by the Arabs, who conquered these lands in the 7th century.
Най-големият принос за тунизийския стил на керамика са направени от арабите, които завладяват тези земи през 7 век.

the Ottoman Turks who conquered the region from the east.
например на османските турци, които завладяват региона от изток.

The Spanish people are essentially a mixture of the indigenous peoples of the Iberian Peninsula with the successive peoples who conquered the peninsula and occupied it for extended periods.
Испанският народ е смесица от местните народи от Иберийския полуостров и народите, които завладяват и окупират полуострова за много дълго време.

The original church was destroyed by the Almohad Islamic rulers who conquered Andalusia and other areas Iberian Peninsula.
Първоначалната църква била разрушена от Алмохада Ислямски владетели, които завладели Андалусия и други области Иберийски полуостров.

Historians had dismissed from the start the possibility that the tomb's occupant could be Alexander himself, who conquered the Persian empire
Историците смятат, че е и много малко вероятно да са били останките на Александър, който завладява Персийската империя

One of the royal tombs in the Great Tumulus is identified as that of Philip II, who conquered all the Greek cities,
Една от царските гробници в Голямата могила е идентифицирана като гробницата на Филип II, който завладява всички гръцки полиси,

Bear became the youngest British person in the world who conquered Everest- at the time he was 23 years old.
степен изпълнението на въздуха), Беър става най-младият британцем в света, който покори Еверест- в този момент той беше на 23 години.