WOULD BETRAY - превод на Български

• предаде
• предават
• би издала
• би било предателство

Примери за използване на Would betray на Английски и техните преводи на Български

I can't tell you, because… That would betray her confidence.
Не мога да ви кажа, защото… така ще предам доверието и.

Not one of the royal guardsmen would betray his king.
Нито едни от царската им гвардия не би предал царя си.

However, one of the seven would betray the other six.
Но един от седемте е предал другите шест.

Someone who would betray their husband or wife… well,
Човек, който предаде съпруга или съпругата си,

I can't believe a boy who would betray his country would betray a different country.
Не мога да повярвам, че момчето което предаде страната си ще предаде и друга страна.

Cooperation between the CDU and AfD would betray Adenauer's legacy
Сътрудничество между ХДС и АзГ би било предателство спрямо наследството на Аденауер

Little did the Cuban people suspect that Castro would betray their cause and deliver them into the hands of the most ruthless of all tyrannies… into the iron grip of communism.
Което и съвсем не е очаквал кубинския народ, Кастро предава делото им и ги предава в ръцете на най-жестокия от тираните- в железните обятия на комунизма.

What kind of a man would betray his sister's trust because of the accusations of a night crawler like you?
Кой би предал доверието на сестра си, заради обвиненията на преследвач като теб?

In fact, when Jesus said one of the Twelve would betray Him, no one knew He was referring to Judas.
В последната вечер, когато става ясно, че един от дванадесетте ще предаде Иисус, от Неговите думи никой не може да познае, че предателят е Юда.

You ask me to believe that the son of Taras Bulba would betray the Cossack Brotherhood, his country, his father, for the sake of a woman?
Синът на Тарас Булба ще предаде братството, страна си, баща си заради една жена?!

If you honestly believe that I would betray my own brother for you,
Ако наистина мислиш, че аз бих предал собствения си брат заради теб,

I was actually hoping one of you bitches would betray me and vote for her so she could win the whole thing,
Всъщност се надявах някоя от вас, кучки, да ме предаде и да гласува за нея, така че тя да спечели,

selectively profile to see who would betray their country.
за да видим кой би предал страната си.

apparently to kill the one who would betray her spouse.
очевидно за да убие онзи, който ще предаде нейния съпруг.

I thought I knew the driving passion of his ambitions, but never did I think he would betray his own people.
Знаех за неговите амбиции, но никога не помислих, че той би предал своя собствен народ.

He had just spoken to them of judgment, of Peter's denial and of one of them who would betray him.
Учителят вече е заявил за утрешната присъда и че един от тях го е предал.

Every Goa'uld seeks power….. and would betray his own brother to achieve it.
Всеки Гоа'Улд се стреми към сила… и би предал собствения си брат, за да я постигне.

always I feared lest your affectionate regard might tempt you to some indiscretion, which would betray my secret.
ме обземаха опасения да не би, подведен от привързаността си към мен, да проявите недискретност, която би издала тайната ми.

always I feared lest your affectionate regard for me should tempt you to some indiscretion which would betray my secret.”.
се страхувах, че вашата привързаност към мен ще ви изкуши да направите някаква непредпазлива постъпка, която би издала тайната ми.

we can no longer think that each can go his own way, for that would betray his will that his disciples“all be one…
тъй като принадлежим на Него, повече не можем да мислим, че всеки може да следва собствения си път, защото това би било предателство към Неговата воля учениците„да бъдат всички едно…