WOULD EFFECTIVELY - превод на Български

• ефективно ще
• на практика би
• действително би
• фактически би
• реално ще

Примери за използване на Would effectively на Английски и техните преводи на Български

Serbian President Boris Tadic warned on Tuesday that adopting the proposed document would effectively freeze the country's association talks with Brussels.
Сръбският президент Борис Тадич предупреди във вторник, че приемането на предложения документ на практика ще замрази присъединителните преговори на страната с Брюксел.

Abbas said he told Netanyahu last September that such a troop presence would torpedo the possibility of an independent Palestinian state, and would effectively destroy the PA.
Абас заявява, че е казал на израелския премиер Бенямин Нетаняху през септември, че подобно присъствие на войски би торпилирало възможността за независима палестинска държава и ефективно би разрушило палестинската власт.

Wyden worries that more aggressive efforts to root out toxic content online would effectively"throw the First Amendment in the trash can.".
Уайдън се притеснява, че по-агресивните усилия за изкореняване на токсичните съдържанието онлайн ефективно би„хвърлило първото изменение в кошче за боклук.”.

claimed in a video that the treaty would effectively cede the Alsace and Lorraine border regions to Germany.
заяви във видеообръщение, че договорът действително ще отстъпи граничните области Елзас и Лотарингия на Германия.

They hoped to then be able to pass the illegal laws that would effectively abolish the 2nd Amendment to the Constitution in the aftermath.
Така се надявали да могат да прокарат нередни закони, които ефективно биха премахнали впоследствие Втората поправка към Конституцията.

The move was met with fury by the Patriarch of Moscow, who would effectively lose influence over thousands of parishes if they decide to split off
Този ход беше посрещнат с ярост от руския патриарх Кирил, който ефективно ще загуби влияние над хиляди енории, ако решат да се отделят

if passed in current form, would effectively ban the creation
бъде приет в сегашния вид, ефективно ще забрани създаването

Northern Ireland would effectively remain in the customs union
Северна Ирландия на практика би останала в митническия съюз

The theory behind this tactic is that sufficient defilement of a dead martyr would effectively cancel out the one-way ticket to paradise that holy martyrdom ensures-- or at least convince would-be bombers that this is the case[source: Philips].
Теорията, която стои зад тази тактика, е, че достатъчно оскверняване на мъртъв мъченик на практика би отменило еднопосочния билет за рая, който гарантира светото мъченичество- или поне убеждава потенциалните бомбардировачи, че това е така[източник: Philips].

Because of her/his experience as well as on the grounds that she/he would effectively search for the rich sugar daddies
Поради нейния опит, както и поради факта, че тя/ той ефективно ще търси богатите захарни татковци

other similar speeches tehran's readiness to adopt imposed by the americans rules and requirements that would effectively mean the surrender.
в други подобни изказвания готовност на Техеран да приеме натрапените от американците правила и искания, което фактически би означавало капитулация.

Israeli authorities plan to build thousands of homes for Jewish-only settlements in E1, which would effectively divide the West Bank and make the creation of a contiguous Palestinian state-- as envisaged by the two-state solution to the Palestinian-Israeli conflict-- almost impossible.
Израелските власти планират да построят хиляди домове за еврейските заселнически колонии в коридор Е1, които ефективно ще разделят Западния бряг и ще направят създаването на съседна палестинска държава- както е предвидено в решението на двете държави за палестинско-израелския конфликт- почти невъзможно.

A swift solution to the Cyprus issue would effectively address the problem raised by the honourable Member, but I can add
Едно бързо решение на кипърския въпрос на практика би довело до решаване на проблема, изложен от уважаемия член на Парламента,

According to rights groups, settlement construction in E1 would effectively divide the West Bank and make the creation of a contiguous Palestinian state- as
Израелските власти планират да построят хиляди домове за еврейските заселнически колонии в коридор Е1, които ефективно ще разделят Западния бряг

scheme in the EU, claiming it's“encouraging millions of people to come to Europe,” and that would effectively have tragic consequences.
бежанската заселническа схема в Европейския съюз„насърчава милиони хора да идват в Европа“, и че това ефективно ще има трагични последствия.

Berlin might well decide to back a two-tiered union- a move that would effectively end the postwar unification project.
Берлин може да реши да подкрепи двустепенен съюз- ход, който ефективно ще сложи край на следвоенния обединителен проект.

In January the Liberal Democratic party submitted a draft bill in the lower house, the State Duma, that would effectively outlaw collection agencies by prohibiting the recouping of debts by anyone other than the original creditor.
На 19 януари Либерално-демократичната партия на Владимир Жириновски внесе проектозакон в долната камара- Думата, която на практика би поставила извън закона агенциите за събиране на вземания, тъй като предлага да се забрани събирането на дългове от който и да е друг освен първоначалния кредитор- тоест от самите банки.

individuals participating in the construction of the pipeline and would effectively cut off those companies from doing business in the U.S.
ангажирани с изграждането на газопровода и на практика ще ги лишат от възможността да осъществяват бизнес в САЩ

This would effectively deprive Parliament of its powers,
Това фактически ще лиши Парламента от правомощията му

An expert for S&P Global Platts has said that the attack would effectively wipe out the world's spare oil capacity,
Експерт на S&P Global Platts заяви, че атаката ефективно би премахнала световния свободен капацитет в производство на петрол,