WOULD HAVE ALLOWED - превод на Български

• би позволило
• щеше да позволи
• биха позволили
• щеше да разреши
• би позволил
• би позволила

Примери за използване на Would have allowed на Английски и техните преводи на Български

Observations 26 53 This would have allowed the Commis- sion to assess if adequate resources were allocated for the Youth Guar- antee scheme.
Констатации и оценки 26 53 Това би позволило на Комисията да прецени дали за схемата за гаранции за младежта са отпуснати средства с достатъчен размер.

Such a landscape would have allowed early humans access into Arabia
Такъв пейзаж би позволил на ранните хора достъп в Арабия

There was no majority for a flexible open norm, which would have allowed the legislation to cover future developments unforeseen today.
Няма мнозинство за гъвкава отворена норма, която би позволила на законодателството да покрива бъдещи случаи, непредвидени в днешно време.

We were not prepared to approve laws which would have allowed food from the offspring of cloned animals to enter the market without it being labelled as such.
Не бяхме готови да одобрим закони, които биха позволили храни от поколението на клонирани животни да навлиза на пазара, без да бъде етикетирано като такова.

President Obama's unilateral action would have allowed migrants to obtain work permits
Указът на Обама щеше да позволи на имигрантите да получат разрешителни за работа и да блокира депортацията им,

Such an entry would have allowed the Belgrade Mayor,
Такова вписване би позволило да се оневини белградския кмет,

Spain's Constitutional Court suspended a law that would have allowed self-exiled leader Puigdemont to be considered in absentia.
Испанският Конституционен съд суспендира закон, който би позволил на пребиваващия в доброволно изгнание лидер Пучдемон да се кандидатира задочно.

A more sophisticated definition of"empire" would have allowed the book's authors to dispense with the word"hegemony" altogether.
По-простата дефиниция на думата"империя" би позволила на авторите в книгата да се освободят от думата"хегемония" напълно.

These teeth would have allowed the animal to tear through
Тези зъби биха позволили животното да откъсне

In 1895 Einstein failed an examination that would have allowed him to study for a diploma as an electrical engineer at Zurich.
През 1895 Айнщайн се провали изпит, който щеше да му позволи да учат за диплома като Електроинженер в Eidgenössische техническо Hochschule в Цюрих.

This would have allowed continued participation in the single market and a“comprehensive customs arrangement” with the EU after Brexit.
Това би позволило продължително участие в единния пазар на ЕС и„всеобхватно митническо споразумение“ с блока след Brexit.

The most recent was Bill C-484, which would have allowed a separate homicide charge to be laid in the death of a fetus when a pregnant woman is killed.
Последният е Бил C-484, който би позволил отделно насилие да бъде положено в смъртта на плода, когато една бременна жена е убита.

A positive assessment would have allowed BiH to start talks on a Stabilisation
Една положителна оценка би позволила на БиХ да започне преговори по Споразумение за стабилизация

Ukraine's parliament voted against all six bills that would have allowed jailed ex-PM Tymoshenko to go abroad for treatment.
Вчера украинският парламент отхвърли шестте законопроекта, които биха позволили на бившия премиер Юлия Тимошенко да замине за лечение в чужбина.

In 1895 Einstein failed an examination that would have allowed him to study for a diploma as an electrical engineer at the Eidgenössische Technische Hochschule in Zürich.
През 1895 Айнщайн се провали изпит, който щеше да му позволи да учат за диплома като Електроинженер в Eidgenössische техническо Hochschule в Цюрих.

violation" would have allowed normal matter to prevail over antimatter after the big bang.
violation") би позволило на нормалната материя да надделее над антиматерията след Големия взрив.

The resulting ozone loss would have allowed damaging doses of ultraviolet light to reach Earth's surface after the soot cleared.
Получената загуба на озон би позволила вредни дози ултравиолетова светлина да достигнат повърхността на Земята след изчистването на саждите.

Better monitoring of fish catches would have allowed the Commission services to consider taking preventative action to avoid making additional payments.
Един по- добър мониторинг на рибния улов би позволил на службите на Комисията да предвидят предприемането на корективни действия за избягване на допълнителни плащания.

They were sparked by the proposed extradition bill that would have allowed people to be sent to China for trial.
Те настояват за премахване на предложените правила за екстрадиция, които биха позволили на хората да бъдат изпратени в Китай за съдебен процес.

taking it slow would have allowed me to get back on my feet sooner.
даването малко по-полека, щеше да ми позволи да си стъпя на кракато по-рано.