WOULD HAVE ENDED - превод на Български

• щеше да приключи
• щеше да свърши
• щеше да сложи край
• щеше да е приключило
• щеше да завърши
• би приключила
• биха изтекли
• би свършил
• щях да сложа край
• щеше да е приключила

Примери за използване на Would have ended на Английски и техните преводи на Български

this persecution would have ended long ago.
това преследване щеше да е приключило отдавна.

If Suhan hadn't come, the show would have ended before the start.
шоуто щеше да свърши преди да е започнало.

I supported amendments put forward to change the common fisheries policy in a way which would have ended some of the distortions that exist already.
Подкрепих внесените изменения, имащи за цел да променят общата политика в областта на рибарството по начин, който щеше да сложи край на някои от вече съществуващите изкривявания.

If that cat had not wanted to eat that chicken, slavery would have ended a lot sooner.
Ако котката не беше подгонила кокошката, робството щеше да приключи много по-рано.

This war would have ended quickly enough if humans didn't develop their first batch of super-soldiers- the SPARTANs,
Тази война щеше да завърши достатъчно бързо, ако хората не развиха първата си партида супер войници- СПАРТАНИ,

the First World War would have ended completely differently.
Първата световна война щеше да свърши съвсем различно.

It has been a deliberate policy, and but for your enlightenment would have ended with your total imprisonment.
Това беше съзнателна политика и, за ваша информация, щеше да приключи с пълното ви лишаване от свобода.

The war would have ended very much earlier, and millions of people would be alive.
Без тях Втората световна война би приключила много по-бързо и милиони хора биха останали живи.

I avoided the formal procedure, which would have ended the trial.
предотврати процедура, която щеше да завърши със съд.

Yang's story would have ended here if the Nazis weren't in the habit of allowing prisoners they didn't execute to“volunteer” to serve with the Wehrmacht following their capture.
И тук отново историята му би приключила, ако нацистите не„позволяваха“ на затворниците, които не екзекутират, да станат„доброволци“ във Вермахта.

Suppose Jackie hadn't died of cancer. Who knows how his life would have ended?
Ако Джаки не беше починал от рак, кой знае как щеше да му завърши живота?

that schoolyard fight would have ended there, as a schoolyard fight.
този сблъсък в двора би свършил там. като бой в училищния двор.

A little more of that and I would have ended my life- it was only my art that held me back.
Още малко и аз щях да сложа край на живота си- единствено моето изкуство ме възпря.

And then later on further on into the document, I would have ended my life, it was only my art that held me back.
Още малко и аз щях да сложа край на живота си- единствено моето изкуство ме възпря.

the Cold War would have ended in the early 1950s.
Студената война щеше да е приключила още през 50-те години.

I would have ended my life, it was only my art that held me back.
Още малко и аз щях да сложа край на живота си- единствено моето изкуство ме възпря.

the Syrian disaster would have ended long ago," he said.
червена линия върху пясъка, сирийската катастрофа щеше да е приключила много отдавна.

And perhaps the story would have ended if a couple of years to the fragment accidentally touched one of the engineers.
И може би тази история щяла да приключи, ако след няколко години това парче случайно не го докоснал един от инженерите.

The rally would have ended in silence, if not for the initiative of a tall, well-built man.
Митингът би приключил в тишина, ако инициативата не бе взета от висок добре сложен мъж.

Perhaps on this, her career would have ended if not for a meeting with the Texas director Robert Rodriguez.
Може би по този въпрос, кариерата й щяла да приключи, ако не и за среща с директора Texas Робърт Родригес.