WOULD HAVE MEANT - превод на Български

• би означавало
• щеше да означава
• щеше да значи
• би значело
• би означавала
• би означавал
• означаваше че ще

Примери за използване на Would have meant на Английски и техните преводи на Български

Anywhere outside of the circle would have meant that the call was routed through a different cell tower.
Извън кръга би означавало, че обаждането е минало през други клетки.

Adopting the Commission's proposal would have meant that self-employed drivers were unacceptably discriminated against when compared with employed drivers,
Приемането на предложението на Комисията щеше да означава, че самостоятелно заетите водачи са неприемливо дискриминирани в сравнение с наетите водачи,

This would have meant much stricter regulation-
Това би означавало много по-строго регулиране-

I would at last been offered a new position in the oil business, which would have meant my spending some time in Europe.
Най-после ми предложиха работа в петролния бизнес, което означаваше, че ще прекарвам известно време в Европа.

An impact in the nearby Atlantic or Pacific oceans would have meant much less vaporized rock- including the deadly gypsum.
Удар в близките Атлантически или Тихи океан, щеше да означава по-малко изхвърлени скали, включително смъртоносния гипс.

But that would have meant going with the Brendens
Но това би означавало да отиде със семейство Брендън

The alternative would have meant leaving the Dispute Settlement Body to sort out the problem.
Алтернативата би означавала да се остави органът за уреждане на споровете да реши проблема.

To continue in the cabinet would have meant owning the weakness of one national government trying to negotiate with a continental bloc.
Да продължи да бъде част от кабинета щеше да означава да приеме слабостта на едно национално правителство, което се опитва да преговаря с континентален блок.

This would have meant that some farmers personally consumed 500 liters of milk a day.
Това би означавало, че някои фермери лично консумират по 500 литра мляко на ден.

European leaders last week rejected protectionism, which would have meant erecting a new iron curtain across a united Europe.
Миналата седмица европейските лидери отхвърлиха протекционизма, който би означавал издигане на нова желязна завеса в обединена Европа.

the lack of which would have meant swift and terrible death.
липсата на която би означавала бърза и страшна смърт.

That would have meant millions of additional jobs lost,
Това щеше да означава още милиони изгубени работни места,

If Washington had really pressed the button, it would have meant the start of nuclear war.
Ако във Вашингтон наистина е бил натиснат бутонът, това би означавало начало на ядрена война.

a clear victory for Gantz's Blue and White list would have meant.
си струва да помислим и какво би означавала алтернативна победа на Бени Гранц и“Синьо и бяло”.

If the DNI story had been true, it would have meant that 40% of the US's main battle tanks had come to Europe at once.
Ако дезинформацията беше вярна, това щеше да означава, че 40% от американските бойни танкове са пристигнали в Европа наведнъж.

if I had answered it truthfully, it would have meant Raven's release.
аз отговорех честно… това би означавало да загубя Рейвън.

I live in the San Francisco area,“meeting in the middle” would have meant Colorado.
живея в района на Сан Франциско,"среща в средата" би означавала Колорадо.

A compromise would have meant her saying that they can have two kids
Компромис щеше да означава, й казва, че те могат да имат две деца

I wanted to believe he was sorry because it… well, it would have meant we hadn't failed.
Исках да повярвам, че съжалява, защото… това би означавало, че не сме се провалили.

Should the EEAS have bought this building, it would have meant that the delegation would have had to manage lease contracts with other occupants of the building.
Ако ЕСВД беше закупила тази сграда, това щеше да означава, че делегацията трябваше да управлява договори за лизинг с други обитатели на сградата.