WOULD OPEN UP - превод на Български

• ще отвори
• би разкрило
• ще отворят
• би открила
• отваряха

Примери за използване на Would open up на Английски и техните преводи на Български

Quite apart from the opportunities for abuse of the system that visa liberalisation would open up, this logic needs to be turned on its head: no visa negotiations
Съвсем отделно от възможностите за злоупотреба със системата, които би открила либерализацията на визовия режим, тази логика трябва да бъде обърната обратно:

The European Commission would open up its policy making process to further public scrutiny
Комисията ще отвори процеса на разработване на политиките си за по-голям обществен контрол

ceramics, and that their elimination would open up opportunities for EU exporters
както и че тяхното премахване би разкрило възможности за износителите от ЕС

which adopted a market economy in 1986, would open up the industry to compete against state carrier Vietnam Airlines.
което преминава към пазарна икономика през 1986 г., ще отвори индустрията да се конкурира срещу държавния превозвач Vietnam Airlines.

universalist conception of citizenship that would open up national identity to non-ethnic Germans.
универсалистка концепция за гражданство, която би открила националната идентичност за не-етническите германци.

which the MP said would open up the opportunity for other improvements to the prime minister's deal.
гласували"за" излизането от ЕС, ще отворят възможност за други подобрения в постигнатото от премиера Мей споразумение.

naturally visa liberalisation would open up a range of opportunities for contacts and exchanges.
естествено либерализирането на визовия режим ще отвори редица възможности за контакти и обмен.

was based on the understanding that other EU countries would open up too, which most of them did not.
спиране на свободното движение, е на базата на споразумение, според което и другите държави от ЕС също ще отворят границите си.

has argued that doing so would open up the door to other claims that the country cannot afford to pay.
5 млрд. долара, но твърди, че това ще отвори вратата за други твърдения, че страната не може да си позволи да плати.

Mr. Mann said his alteration, which is supported by a number of other Labour MPs in Leave-supporting legislative administrations, would open up the opportunity for other developments to a lot of Prime ministers.
Джон Ман каза, че неговите законодателни предложения, които са подкрепени още лейбъристки депутати, представляващи избирателни райони, гласували"за" излизането от ЕС, ще отворят възможност за други подобрения в постигнатото от премиера Мей споразумение.

a range of issues, including long-stalled negotiations on an investment agreement that would open up the Chinese market to European firms.
по отношение на дългосрочните преговори за инвестиционно споразумение, което ще отвори китайския пазар за европейските компании.

Mann said that the amendment, which is backed by a number of other Labour MPs in Leave-supporting constituencies, would open up the opportunity for other improvements to the prime minister's deal.
Джон Ман каза, че неговите законодателни предложения, които са подкрепени още лейбъристки депутати, представляващи избирателни райони, гласували"за" излизането от ЕС, ще отворят възможност за други подобрения в постигнатото от премиера Мей споразумение.

I invite you to envision the possibilities that would open up for humankind if women fully claimed the original capacity of all mammals to give birth
Аз ви каня да си представим възможностите, които ще се отворят за човечеството, ако жените напълно овладеят първоначалният капацитет на всички бозайници да раждат

I invite you to envision the possibilities that would open up for humankind if women fully claimed their original capacity that all mammals have- to give birth and raise our young without trauma.
Аз ви каня да си представим възможностите, които ще се отворят за човечеството, ако жените напълно овладеят първоначалният капацитет на всички бозайници да раждат и да отглеждат децана ни без травма.

Turning agricultural waste into animal feed- the solution favoured by EU-funded research project NOSHAN- would open up new opportunities for farmers while cutting Europe's dependence on feed imports.
Превръщането на селскостопанските отпадъци във фураж- научноизследователският проект NOSHAN, финансиран от ЕС- ще открие нови възможности пред фермерите и ще допринесе за намаляване на зависимостта на Европа от вноса на фураж.

But that year, an enterprising astronomer named Edwin Hubble discovered something very important about the universe, something that would open up new ways of understanding its past:
Но същата година предприемчив астроном на име Едвин Хъбъл откри нещо много важно за Вселената, нещо, което би отворило нови начини за разбиране на миналото му:

But that year, an enterprising astronomer named Edwin Hubble discovered something very important about the universe, something that would open up new ways of understanding its past: The whole thing is expanding.
Но тогава един астроном на име Едуин Хъбъл открил нещо много важно за Вселената, нещо, което би отворило нови начини за разбиране на нейното минало- всичко се разширява.

Montesquieu could not have foreseen in the 18th century that the Chinese market would open up a century later,
Монтескьо го е казал по-добре от мен.“[4] През XVIII век обаче Монтескьо не е можел да знае, че век по-късно китайските пазари ще се отворят не благодарение на убедителността на енциклопедистите,

I wished the ground would open up and swallow me.
исках земята да се отвори и да ме погълне.

If I had told you, that we would open up a new chapter with the Cuban people,
Ако ви бях казал, че ще отворим нова глава в отношенията ни с кубинския народ,