WOULD SERIOUSLY - превод на Български

• сериозно би
• сериозно биха

Примери за използване на Would seriously на Английски и техните преводи на Български

income from transit fees would seriously erode its bargaining position vis-à-vis Gazprom for the import of Russian gas
приходи от транзитни такси, сериозно ще подкопае позицията й за преговори с Газпром по отношение вноса на руски газ

But if the local market becomes flooded with low-price Russian LNG, it would seriously impact the profitability of this strategic energy corridor project that had been spearheaded by Baku.
Но ако на местния пазар стане пренасищане с руски LNG на ниска цена, това сериозно ще се отрази на доходността на този стратегически проект за енергиен коридор, ръководен от Баку.

Instituting a general duty to inspect the content would seriously call into question the business model of search engines,
Въвеждането на общи задължения за инспектиране на съдържанието сериозно ще затрудни бизнес модела на търсачките, а той е одобрен от законодателите

It is obvious that Guaido's imprisonment would seriously escalate the situation,
Очевидно е, че лишаването от свобода на Гуайдо сериозно ще ескалира ситуацията,

well-disposed man the threat of another war, which in my opinion would seriously endanger the existence of mankind,
възпитан в любезност човек заплахата от една нова война, която според мене сериозно би заплашила съществуването на човечеството

Instituting a general duty to inspect the content would seriously call into question the business model of search engines,
Въвеждането на общи задължения за инспектиране на съдържанието сериозно ще затрудни бизнес модела на търсачките, а той е одобрен от законодателите

political commitments on payment appropriations would seriously harm its reliability
политически задължения относно бюджетните кредити за плащания сериозно ще накърни доверието в него

well-disposed man the threat of another war, which in my opinion would seriously endanger the existence of mankind,
възпитан в любезност човек заплахата от една нова война, която според мене сериозно би заплашила съществуването на човечеството

other such facilities within the World Heritage Site would seriously compromise the integrity
други подобни съоръжения в границите на обекта на световното наследство, сериозно ще компрометират и навредят целостта

I'm really proud of my full-timey job that I love and would seriously enjoy the opportunity to brag about it a little.
работа на пълно работно време, която ми харесва и сериозно ще се наслаждавам на възможността да се хваля малко за нея.

provision should be made to allow the competent organ of the SCE to withhold information which would seriously harm, if subject to public disclosure,
следва да се предвиди разпоредба, позволяваща на компетентния орган на ЕКД да задържа информация, която сериозно би нарушила функционирането на ЕКД,

I believe that such conditions would seriously undermine the granting of the preferences
че тези условия сериозно биха подкопали предоставянето на преференции

legal advice or if its disclosure would seriously undermine the decision-making process of the Court.
правните становища или когато оповестяването им сериозно би засегнало процеса на вземане на решение от Съда.

unless the disclosure would seriously jeopardise the financial markets
освен ако такова оповестяване би сериозно застрашило финансовите пазари

also to confirm the candidacy of the Prime Minister, which would seriously change the political system,
не само да координира, но и да одобри кандидатурата на министър-председателя, което сериозно ще промени политическата система,

which in the final analysis would seriously hinder the practical implementation of much-needed projects.
които при окончателния анализ сериозно ще възпрепятстват практическото прилагане на толкова необходими проекти.

warning that"failure to co-operate fully with the ICTY would seriously jeopardise further movement towards the EU.".
че"неспособността да се осигури пълноценно сътрудничество с МТБЮ сериозно би застрашило по-нататъшното им движение към ЕС".

public disclosure of information may be delayed for a limited period where such a public disclosure would seriously jeopardise the interest of existing
публичното оповестяване на информация може да бъде отложено за определен период, когато подобно оповестяване сериозно би застрашило интереса на наличните

that other structural measures would seriously jeopardise the economic viability of the undertaking.
други структурни мерки сериозно ще застрашат икономическата жизнеспособност на предприятието.

I would seriously.
Наистина бих.