Примери за използване на Written record на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The first written record of Zagreb dates back to 1094 when the Hungarian king Ladislav established the Kaptol diocese on his way to the Adriatic Sea.
Първото писмено сведение на Загреб датира от 1094 година, когато унгарският крал Ладислав установява епархия Капитол по пътя си към Адриатическо море.The first written record of pasta with tomato sauce can be found in the cookbook L'Apicio Moderno by Roman chefFrancesco Leonardi.
Първият писмен запис на тестени изделия с доматен сос може да бъде намерен в готварската книга от 1790 г. L'Apicio Moderno от римския готвач Франческо Леонарди.The first written record of the church usage of anniversary comes from 1230, from Ancrene Riwle
Първото писмено свидетелство за църковната употреба на anniversary е от 1230 г. в Ancrene Riwlethat really provides us with an actual historical written record.
The competent authority of the executing State shall without delay inform the competent authority of the issuing State by any means which leaves a written record.
Компетентният орган на изпълняващата държава уведомява без забавяне компетентния орган на издаващата държава по начин, който позволява писмено документиране.Personal service by court staff will be documented in a written record in which the court official will indicate the outcome of the act of service.
Личното връчване от съдебни служители се документира в писмен протокол, в който съдебният служител посочва резултата от акта на връчване.The first known written record of the existence of a village with a similar name in Nikopol's sanjak is given by the"Ijmal" defactors of the 15th century.
Първото известно писмено сведение за наличието на село с подобно име в Никополския санджак се дава от„иджмал“ дефтери от XV век.Although written record of Cordyceps sinensis use appeared in Traditional Chinese Medicine centuries ago, it wasn't really
Въпреки че в традиционната китайска медицина се е появил писмен запис за използването на Cordyceps sinensis от преди векове,by any means which leaves a written record, of all decisions on the.
който позволява писмено документиране, за всички решения относно.The first written record of massage therapy is a Chinese medical text dating from the third century B.C.
Първото писмено сведение за масаж терапия е Китайски медицински текст, датиращ от трети век пр. Хр.(14) The utility shall keep a written record of qualified economic operators which may be divided into categories according to the type of contract for which the qualification is valid.
Съхраняват се писмени данни за квалифицираните икономически оператори; те може да бъдат разделени на категории според вида на поръчката, за която е валидно квалифицирането.Otherwise, you are responsible to make a written record with your complain at your transportation company office within the time defined by law.
В противен случай вие сте длъжни да направите писмен запис с жалбата ви в офиса на транспортната компания в рамките на определеното от закона време.A written record is made of the visual examination and you have the
За огледа се съставя писмен протокол и вие имате право да получите информация за негоThe first written record of the castle is Tsepina 1220 This is an endowment deed(sigilia)
Първото писмено сведение за крепостта Цепина е от 1220 г. Това е една дарствена грамота(сигилий)If a doctor has a written record to refer to, they can make a diagnosis more quickly.
Ако лекарят има писмен запис, за който може да се позове, може да направи диагноза по-бързо.Upon request, the written record of the opening of tenders will be provided to economic operators who submitted a tender.
При поискване, на икономическите оператори, които са подали оферта, ще бъде предоставен писмен протокол от отварянето на офертите.Moreover, it is erroneously asserted that because Mithraism was a“mystery cult” it did not leave any written record.
Освен това е погрешно да се твърди, че Mithraismат е„мистерия култ” не е оставил никакви писмени записи.The first written record of it is found in a document from the court of Mircea cel Bătrân and dated 1408.
Първото писмено сведение за него е в документ от времето на Мирча Стари от 1408 година.The first written record of pasta with tomato sauce can be found in the cookbook from 1790 L'Apicio Moderno by Roman chef Francesco Leonardo.
Първият писмен запис на тестени изделия с доматен сос може да бъде намерен в готварската книга от 1790 г. L'Apicio Moderno от римския готвач Франческо Леонарди.The earliest written record of the use of cannabis appears in ancient China around 6000 B.C.
