SHALL RECORD - превод на Български

• записват
• регистрира
• вписва
• документира
• ще запишем
• записва
• регистрират
• вписват

Примери за използване на Shall record на Английски и техните преводи на Български

Article 12(1) The International Bureau shall record and publish changes affecting ownership of a design which is the subject of an international deposit in force.
(1) Международното бюро регистрира и публикува всяка промяна в собствеността на образец, който е предмет на действаща международна заявка, която е в сила.

Manufacturers or importers submitting a proposal for testing in accordance with Annexes IX and X shall record this under the relevant heading of the chemical safety report.
Производители или вносители, подаващи предложение за провеждане на изпитвания, в съответствие с приложения IX и X записват това под съответното заглавие на доклада за безопасност на химичното вещество.

The competent body shall record the day on which the tender was received,
Компетентният орган регистрира деня на получаване на офертата,

The holder of a manufacturing authorisation shall record the following information in respect of all veterinary medicinal products that it supplies.
Притежателят на разрешението за производство вписва следната информация по отношение на всички ветеринарни лекарствени продукти, които доставя.

(c) the keeper shall record any new mark in the register referred to in Article 4
Държателят записва всяка нова марка в регистъра, посочен в член 4,

The competent authority shall record approved livestock vessels in a manner enabling them to be rapidly identified,
Компетентният орган регистрира одобрените кораби за превоз на добитък по начин, позволяващ тяхната бърза идентификация,

The rapporteur shall record the agreement, close the procedure
Докладчикът вписва съгласието, приключва процедурата

The competent authorities shall record the manufacturing authorisations granted by them in the database on manufacturing
Компетентните органи регистрират предоставените от тях разрешения за производство в базата данни за производство

A measuring instrument other than a utility measuring instrument shall record by a durable means the measurement result accompanied by information to identify the particular transaction, when.
Измервателен уред, различен от измервателните уреди, използвани в областта на обществените услуги, записва посредством трайни средства резултатите от измерването, придружени от информация, която позволява да бъде идентифицирана въпросната сделка, когато.

The point of contact shall record each request received
Всяко звено за контакт регистрира всяка получена от него молба,

Masters of third country fishing vessels operating in Community waters shall record the information referred to in this Article in the same way as masters of Community fishing vessels.
Капитаните на риболовни кораби на трети държави, опериращи във водите на Общността, вписват информацията, посочена в настоящия член, по същия начин като капитаните на риболовни кораби на Общността.

Member States shall record each case where new planting rights are granted according to Article 60.
Държавите-членки регистрират всеки случай на предоставяне на права на ново засаждане съгласно член 60.

Each Party shall record its facilities on a list,
Всяка страна записва своите съоръжения в списък,

The International Bureau shall record the transfer, shall notify the other Offices thereof, and shall publish it in its journal.
Международното бюро регистрира прехвърлянето, уведомява другите ведомства и го публикува в своя бюлетин.

The Agency shall record and notify the State of the operator
Агенцията записва и уведомява държавата на оператора

the designated authorities shall record the justification for not making the request,
оправомощените органи регистрират мотивите, поради които не са подали искането,

of Directive 2014/65/EU, ESMA shall record the measure and the reasons therefor.
ЕОЦКП регистрира мярката и основанията за нея.

Shall record and present in a convenient form detailed information on the action taken
Записва и представя в удобен вид подробна информация за предприетите действия

The competent authorities shall record centrally at national level reports they receive from healthcare professionals,
Компетентните органи регистрират централизирано на национално равнище сигналите, която получават от медицинските специалисти,

That data-filing system shall record all information relating to firearms which is needed
Тази система за регистриране на данни записва цялата информация, свързана с огнестрелните оръжия,