SHALL RECORD in Danish translation

• registrerer
• bogfører
• anfoerer

Examples of using Shall record in English and their translations into Danish

the quantity of the product required and shall record the products prescribed.
den nødvendige produktmængde og registrerer de foreskrevne produkter.

taken from different subareas and/or statistical divisions, the master shall record on the catch document the estimated weight of each species taken from each subarea and/or statistical division;
omladning omfatter de to Dissostichus-arter fanget i forskellige underområder og/eller statistikafsnit, anfører skibsføreren den anslåede vægt af hver art, der er fanget i hvert underområde eller statistikafsnit, i fangstdokumentet.

accurate tracing of animals for animal health reasons each Member State should create a computerized database which shall record the identity of the animals,
nøjagtigt at kunne spore dyr af hensyn til dyresundheden bør hver enkelt medlemsstat oprette en database til registrering af dyrenes identitet,

masters of Community fishing vessels conducting trans-zonal fisheries as defined in Article 19b shall record the date and time of their first entry
skal førere af EF-fiskerfartøjer, der udøver fiskeri i mere end ét område, jf. artikel 19b, notere dato og tidspunkt for deres første indsejling i et område

The customs office of reimportation shall record on the original and on the copy of information sheet INF 3 the quantity of returned goods exempted from import duties,
Genindfoerselstoldstedet anfoerer paa originalen og paa kopien af INF 3, for hvilken maengde returvarer der er indroemmet fritagelse for importafgifter, beholder originalen og sender kopien forsynet med nummer

Contracting authorities invoking paragraph 3 shall record, wherever possible, the reasons for doing so in the contract notice published in the Official Journal of the European Communities or in the contract documents and in all cases shall record these reasons in their internal documentation
Ordregivende myndigheder, der benytter stk. 3, angiver så vidt muligt begrundelsen herfor i den udbudsbekendtgørelse, der offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, eller i udbudsbetingelserne og angiver i alle tilfælde begrundelsen i deres interne dokumentation

Contracting authorities invoking paragraph 3 shall record, wherever possible, the reasons for doing so in the tender notice published in the Official Journal of the European Communities or in the contract documents and in all cases shall record these reasons in their internal documentation
Ordregivende myndigheder, der benytter stk. 3, angiver saa vidt muligt begrundelsen herfor i den ubudsbekendtgoerelse, der offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, eller i udbudsbetingelserne og angiver i alle tilfaelde begrundelsen i deres interne dokumenter

Contracting authorities invoking paragraph 3 shall record, wherever possible, the reasons for doing so in the tender notice published in the Official journal of the European Communities or in the contraa documents and in all cases shall record these reasons in their internal documentation
Ordregivende myndigheder, der benytter stk. 3, angiver så vidt muligt begrundelsen herfor i den ubudsbekendtgørelse, der offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, eller i udbudsbetingelserne og angiver i alle tilfælde begrundelsen i deres interne dokumenter

Breeding and supplying establishments shall record the number and the species of animals sold
Opdraetter- og leverandoervirksomheder skal foere journal over antallet og arten af dyr,

shall specify the delivering NCB which shall record the banknotes in circulation
stk. 3 angive den leverende NCB, som skal bogføre sedlerne i omløb

the copy of the T2M document concerned and shall record the processing in the logbook of his vessel.
kopien af det paagaeldende T2M-dokument og noterer behandlingen i sin skibsjournal.

10 of the original of the T2M document given to him when the catch was transhipped and shall record the processing in the logbook of his vessel.
udfylder foereren af dette fartoej rubrik 6, 7 og 10 paa originaleksemplaret af det T2M-dokument, han fik udleveret ved omladningen, og han noterer behandlingen i sin skibsjournal.

An application for an export authorisation shall record.
En ansøgning om en eksporttilladelse skal indeholde.

The latter shall record this fact in the Register of Community Patents.
Denne indfører oplysningen herom i registret over fællesskabspatenter.

They shall record this fact in the report referred to in Article 25(3) and 4.
De angiver dette i den rapport, der er nævnt i artikel 25, stk. 3 og 4.

Masters of Community vessels exercising fishing activities directed at demersal species shall record the information required under Article 19b in their logs.
Førere af EF-fartøjer, der udøver fiskeri efter demersale arter, skal indføre de ifølge artikel 19b krævede oplysninger i deres logbog.

The intervention agency shall record the day on which the offer was received,
Interventionsorganet registrerer datoen for modtagelsen af buddet,

The intervention agency shall record the day on which the tender was received,
Interventionsorganet registrerer datoen for modtagelsen af buddet,

The observers shall record for each operation of the fishing gear,
For hver fangstrejse registrerer observatørerne de anvendte fiskeredskaber,

It shall record its ranking of projects in a report,
På grundlag af hvert enkelt projekts kvaliteter registrerer den projekternes rangfølge