SHALL RECORD in Polish translation

• rejestruje
• odnotowuje
• zapisuje
• zapiszemy
• księguje
• ewidencjonuje
• rejestrują
• odnotowują
• zapisują

Examples of using Shall record in English and their translations into Polish

The registration system shall record, in particular, the arrival
System rejestracji zapisuje w szczególności dane dotyczące przybycia

The manufacturer shall record and investigate any complaint concerning a defect
Wytwórca rejestruje oraz bada wszelkie skargi dotyczące wad

A logbook shall be kept on board the fishing vessels in which the masters shall record their catches.
Prowadzenia przez kapitana na pokładzie statku rybackiego dziennika połowowego, w którym kapitan ewidencjonuje swoje połowy.

Nay, but We shall record that which he saith and prolong for him a span of torment.
Wcale nie! My zapiszemy to, co on mówi, i znacznie przedłużymy mu karę.

The agency responsible for inspection shall record the results of the inspections in reports containing, in particular, the information provided for in Annex I to this Regulation.
Agencja odpowiedzialna za kontrole odnotowuje wyniki kontroli w sprawozdaniach zawierających w szczególności informacje przewidziane w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

the Secretary-General shall record the results and notify all members of the Council.
Sekretarz Generalny rejestruje wyniki i powiadamia wszystkich członków Rady.

Marketing authorisation holders shall record in the product database the dates when their authorised veterinary medicinal products are placed on the market in a Member State.
Posiadacze pozwolenia na dopuszczenie do obrotu rejestrują w bazie danych produktów daty wprowadzenia ich weterynaryjnych produktów leczniczych do obrotu w państwie członkowskim.

We shall record what they have said, and their slaying of the prophets unjustly,
My zapiszemy to, co oni mówili, i to, że oni zabijali proroków bez żadnego prawa,

ESMA shall record the measure and the reasons thereof.
EUNGiPW odnotowuje środek oraz przyczyny jego nałożenia.

The observers shall record for each operation of the fishing gear,
Obserwatorzy odnotowują każde użycie sieci rybackich,

Masters of fishing vessels shall record in the fishing logbook referred to in Article 14 of Regulation(EC) No 1224/2009 the following information.
Kapitanowie statków rybackich rejestrują w dzienniku połowowym, o którym mowa w art. 14 rozporządzenia(WE) nr 1224/2009, następujące informacje.

has faith,- His endeavour will not be rejected: We shall record it in his favour!
jest wierzącym, jego gorliwość nie będzie odrzucona i My, z pewnością, mu to zapiszemy!

the master of a fishing vessel shall record the date, time
wypłynięcia z niego kapitan statku rybackiego odnotowuje w dzienniku połowowym datę,

In fisheries subject to a regime of fishing effort masters of Community fishing vessels shall record and account in their logbooks for the time spent in an area as follows.
Na łowiskach podlegających systemowi zarządzania nakładem połowowym kapitanowie wspólnotowych statków rybackich zapisują i podliczają w swoich dziennikach połowowych czas spędzony na danym obszarze w następujący sposób.

processing vessels shall record their activities in accordance with the requirements set out in Parts B,
statków przetwórni rejestrują swoją działalność zgodnie z wymogami określonymi w załączniku II część B,

Member States shall record each case where new planting rights are granted for these purposes.
Państwa Członkowskie odnotowują każdy przypadek, gdy nowe prawa sadzenia przyznawane są na te cele.

Member States shall record the data contained in the catch reports in the database referred to in Article 19(2)
Państwa członkowskie zapisują dane zawarte w raportach połowowych w bazie danych, o której mowa

Member States shall record the information on characteristics
Państwa członkowskie rejestrują informacje o cechach

Member States shall record each case where they grant new planting rights in respect of areas intended for wine-growing experiments.
Państwa Członkowskie odnotowują każdy przypadek, w którym przyznają nowe prawa sadzenia w odniesieniu do obszarów przeznaczonych do doświadczeń dotyczących uprawy winorośli.

The Member States shall record the data contained in the catch reports in the database referred to in Article 19(2) of Regulation(EEC) No 2847/93.
Państwa Członkowskie rejestrują dane zawarte w sprawozdaniach z połowów w bazie danych, określonej w art. 19 ust. 2 rozporządzenia(EWG) nr 2847/93.