АДМИНИСТРАТИВНО РЕШЕНИЕ - превод на Английски

• administrative decision
• executive decision
• administrative ruling

Примери за използване на Административно решение на Български и техните преводи на Английски

Когато тези процедури не са независими от органа, на който е възложено въпросното административно решение, всяка от страните гарантира, че процедурите действително позволяват обективно и безпристрастно преразглеждане.
Where such procedures are not independent of the agency entrusted with the administrative decision concerned, each Party shall ensure that the procedures actually provide for an objective and impartial review.

През май най-висшият административен съд на Гърция отхвърли обжалването на гръцкото правителство срещу административно решение за даване на убежище на един от турските военни.
In May, Greece's top administrative court rejected an appeal by the Greek government against an administrative decision by an asylum board to grant asylum to one of the Turkish soldiers.

Ако обаче съдебно или административно решение наложи това, за да бъде спазено приложимото законодателство,
However, in application of a legal or administrative ruling, in order to comply with applicable legislation, or to protect its rights or assets,

в приложение на съдебно, административно решение, за да спазва приложимото законодателство, за да защити правата и имуществото на Michelin.
except pursuant to a court or administrative ruling, to comply with applicable law, or to protect Michelin's rights and property.

В случай че административният съд счете, че жалбата срещу дадено административно решение е основателна,
In case when the administrative court finds that the complaint against an administrative decision was justified,

Когато тези процедури не са независими от органа, на който е възложено въпросното административно решение, всяка от страните гарантира, че процедурите действително позволяват обективно и безпристрастно преразглеждане.
If the procedures referred to in paragraph 1 are not independent of the agency entrusted with the administrative decision concerned, each Party shall ensure that the procedures in fact provide for an objective and impartial review.

Ако вие като чужденец желаете да оспорите административно решение, което има последици за околната среда в Естония, можете да го направите в съответствие със същите правила като естонските граждани и дружества.
If you as a foreigner wish to challenge an administrative decision that has consequences to the environment in Estonia you may do so according to the same rules as Estonian nationals and companies do.

Когато дадено административно решение е прието от правителството или от общината под формата на законодателен акт,
When the administrative decision in the form of the legislative act was adopted by the government

предприятията по отношение на съвместимостта на административно решение, което отрича или ограничава достъпа до пазара с принципа на взаимно признаване.
solutions to citizens and businesses regarding the compatibility of an administrative decision denying or restricting market access with the principle of mutual recognition.

предотврати превръщането на интернет в беззаконна зона, делегацията на Демократичното движение счита, че прекратяването на достъпа до интернет не трябва да бъде административно решение, а съдебно решение..
prevent the Internet from becoming a lawless area that the Democratic Movement's delegation considers that terminating Internet access should not be an administrative decision but a judicial decision..

срещу административното решение или, ако обезщетението не е поискано заедно с обжалването на административно решение, може да бъде предявен самостоятелен иск за обезщетение след постановяване на окончателното решение относно незаконосъобразността на решението( действието).
if compensation has not been claimed concurrently with the appeal of the administrative decision, a separate claim for compensation can be submitted after the final judgment on the unlawfulness of the decision(action) has been delivered.

Административното решение вече е окончателно(няма възможност за оспорване по общия ред);
The administrative decision is already final(there is no possibility to challenge within the ordinary scheme).

Административното решение може да бъде оспорвано пред административния орган от втора инстанция.
The administrative decision may be challenged before the administrative authority of the second instance.

При производствата по отчуждаване административното решение се изпълнява незабавно.
In expropriation procedures the administrative decision is immediately executed.

Една ефективна програма за интеграция трябва да включва безусловно приемане и справедливи административни решения.
An effective integration programme should follow an unconditional welcome and a fair administrative decision.

Тези, които се противопоставят на административни решения в областта на закрилата на детето.
Those for opposition to administrative decisions in the field of child protection.

Многобройни доказани политически и административни решения са намерили място също така в текста.
Numerous proven political and administrative solutions have been introduced into the text as well.

Всички административни решения могат да се преразглеждат от административните съдилища.
Administrative decisions may be reviewed in the courts.

Първоинстанционните административни решения не могат да бъдат отнесени директно пред Съда.
The first instance administrative decisions cannot be taken to court directly.

Следователно административните решения могат да се изпълняват незабавно,
Thus, administrative decisions can be immediately executed,