АДРЕСИРАН - превод на Английски

• addressed
• directed
• addresses
• address
• addressing

Примери за използване на Адресиран на Български и техните преводи на Английски

Плик със смъртоносната отрова рицин е бил адресиран до американския сенатор републиканец Роджър Уикър.
A letter tainted with ricin or poison was sent to Republican Senator Roger Wicker.

Той е адресиран към някого, тоест създава в съзнанието на тази личност еквивалентен или може би по-развит знак.
It addresses somebody, that is, creates in the mind of that person an equivalent sign or perhaps a more developed sign.

пръв по рода си документ, адресиран към настоящите проблеми
pioneering document which addresses present prob- lems

лицето, чийто имейл е адресиран с акаунта трябва да притежава правото да обвързва обектът с Договора.
the person whose e-mail address is associated with the account must have the authority to bind the entity to the TOS.

Моят въпрос адресиран относно личното отмъщение,
My question addresses the personal retaliation

лицето, чийто имейл е адресиран с акаунта трябва да притежава правото да обвързва обектът с Договора.
the person whose email address is associated with the account must have the authority to bind the entity to this Agreement.

Да си признаете че имате проблем, който е нужно да бъде адресиран и да вземете твърдо решение да го направите.
To admit you have a problem that needs addressing and to make the decision to do it.

лицето, чийто имейл е адресиран с акаунта трябва да притежава правото да обвързва обектът с Договора.
the person whose email address is associated with the account must have the authority to bind the entity to this Agreement.

лицето, чийто имейл е адресиран с акаунта трябва да притежава правото да обвързва обектът с Договора.
the person whose email address is associated with the account must have the authority to bind the entity to these Terms.

Или, обратното: аз съм поставил един въпрос, адресиран към света, и трябва да дам своя личен отговор,
Or, conversely, I myself am a question which is addressed to the world, and I must communicate my answer,

Според доклада на министерството, адресиран до правителството, ще са необходими поне 1.7 млрд.
According to the report sent by the ministry to the government, EUR1.7BN will be the

ПРУ трябва да предостави обучителен пакет, адресиран до всички лекари, които се очаква да предписват/използват Xarelto.
The MAH shall provide an educational pack prior to launch, targeting all physicians who are expected to prescribe/use Xarelto.

На 31 декември 2007 г. от Грузия на пристанище Варна пристига адресиран до Симирамида контейнер, съдържащ 12 096 бутилки уиски с марката„Johnny Walker“.
On 31 December 2007, a container holding 12 096 bottles of whisky of the‘Johnny Walker' brand, intended for Simiramida, arrived from Georgia in the port of Varna.

Сигналът може да бъде винаги адресиран до Светия престол,
The report can always be sent to the Holy See directly

Или, обратното: аз съм поставил един въпрос, адресиран към света, и трябва да дам своя личен отговор,
Or, conversely I am a question which is addressed to the world, and I must communicate my answer,

В началото на април той пристигна от Лондон, за да вземе участие в„Бахов концерт на възглавници”, адресиран към най-младата аудитория.
At the beginning of April he went to London to take part in a Bach Pillow Concert targeted at the youngest audience.

Каналът Дождь, наречен„телевизия за интелигентни хора“ беше адресиран към средната класа
The Dozhd channel, dubbed“Television for intelligent people”, targeted the middle class

Ако погледнете петте най-продавани марки, ще видите списък, адресиран към различни групи клиенти.
If you were to look at the five top-selling brands, you would see a diverse list targeted to a diverse set of customers.

За степента на развитие на системата за убийства свидетелства меморандум на Главния щаб от 27 април 1942 година, адресиран до всички усташки части и институции, който гласи„събирателният и трудов лагер в
The extent to which the system of killing was developed is witnessed to by a memorandum from the Headquarters Chief on April 27, 1942, directed to all Ustasha units and institutions,

В туиит, адресиран към северокорейския диктатор Ким Йонг Ун,
In one tweet, directed at the North Korean dictator, Kim Jong Un,