АСОЦИИРАНИТЕ ДЪРЖАВИ - превод на Английски

• associated countries
• associated states
• associate countries

Примери за използване на Асоциираните държави на Български и техните преводи на Английски

предоставяне на достъп на потребители в държавите-членки, държавите кандидатки и асоциираните държави до съоръжения и бази данни на СИЦ.
training, opening JRC facilities and databases to users in Member States and Candidate and Associated Countries.

със същата сума ще се включат и държавите членки и асоциираните държави.
matched by a similar amount from Member States and associated countries.

Съгласно трите цитирани по-горе споразумения асоциираните държави приемат без изключение достиженията на правото„Дъблин“/„Евродак“
In accordance with the three above-cited agreements, the associated countries shall accept the EURODAC{and Dublin} related measures

Въз основа на информацията, получена от държавите членки и асоциираните държави по Регламента„Дъблин“, към 15 март 4 555 разселени лица, нуждаещи се от закрила, бяха презаселени в 11 държави..
Based on the information received from Member States and Dublin Associated States, 5,677 displaced people in need of protection were resettled to 15 countries since the start of the EU resettlement scheme agreed on 20 July 2015.

Необходимо е държавите членки и асоциираните държави по Регламента„Дъблин“, заинтересовани от участие в схемата, да поемат конкретни политически ангажименти за началната дата на схемата, нейния мащаб и модела на разпределение на бежанците.
Concrete political commitments are needed on the start date of the scheme, its scale and the distribution model from the Member States and Dublin Associated States interested in taking part in the scheme.

Норвегия ще приключи до 1995 г., и уверява асоциираните държави от Централна и Източна Европа, че те ще станат пълноправни държави-членки веднага след като изпълнят политическите и икономическите условия за това.
political criteria for the accession of the associate countries of Central and Eastern Europe to the European Union.

на съответната асоциирана държава, се определят с международни споразумения между Съюза и асоциираните държави.
shall be determined by international agreements between the Union and the associated countries.

бяха сключени други два акта между Общността и асоциираните държави[7].
two other instruments have been concluded between the Community and the associated countries.

включително финансовото участие съобразно брутния вътрешен продукт на съответната асоциирана държава, се определят с международни споразумения между Съюза и асоциираните държави.
including the financial contribution, based on the gross domestic product of the associated country shall be determined by international agreements between the Union and the associated countries.

на съответната асоциирана държава, се определят с международни споразумения между Съюза и асоциираните държави.
shall be determined by international agreements between the Union and the associated countries.

бяха сключени други два акта между Общността и асоциираните държави[7].
two other instruments have been concluded between the Union and the associated countries 12.

като идентифицира всяка от асоциираните държави, индивидуалните вноски
identifying each of the associated countries, individual contributions

на съответната асоциирана държава, се определят с международни споразумения между Съюза и асоциираните държави.
shall be determined by international agreements between the Union and the associated countries.

на съответната асоциирана държава, се определят с международни споразумения между Съюза и асоциираните държави.
shall be determined by international agreements between the Union and the associated countries.

Швеция и Норвегия ще приключи до 1995 г., и уверява асоциираните държави от Централна и Източна Европа, че те ще станат пълноправни държави-членки веднага след като изпълнят политическите
Sweden would be completed by 1995 and assured the associated countries of Central and Eastern Europe they would become full members once they satisfy the requisite economic,

за тяхното участие в Службата, асоциираните държави участват изцяло в работата на Службата
for their participation in the Office, the associated countries participate fully in the work of the Office

горепосочените асоциирани държави, бяха сключени други два акта между Общността и асоциираните държави[7].
two other instruments have been concluded between the former Community(now the Union) and the associated countries.

Другите държави членки и асоциирани държави се насърчават да подпишат декларацията за EuroHPC.
Other Member States and associated countries were invited to sign the EuroHPC declaration.

Другите държави членки и асоциирани държави се насърчават да подпишат декларацията за EuroHPC.
Invite all Member States and Associated Countries to join EuroHPC.

Асоциирани държави.
Associated States.