БЕЗНАДЕЖДНА - превод на Английски

• hopeless
• desperate
• forlorn
• no-win

Примери за използване на Безнадеждна на Български и техните преводи на Английски

Но нека не завършваме на толкова безнадеждна нота.
But I do not want to end on such a desperate note.

Понякога имам чувството, че ситуацията е безнадеждна.
I sometimes feel that the situation is hopeless.

Така задачата на Бурса изглежда още повече безнадеждна.
The UNP's task looks even more desperate.

Но ситуацията не е безнадеждна.
But the situation is not hopeless.

Инконтиненция не е безнадеждна ситуация.
Incontinence is not a hopeless situation.

И ще умрете за безнадеждна кауза.
And you will die in a hopeless cause.

Любовта не е безнадеждна кауза.
Love is not a hopeless cause.

Така че дали това е наистина безнадеждна ситуация?
Is it therefore a really hopeless situation?

Безнадеждна, страстна и обречена любов. Като нашата.
Hopelessly, passionately doomed, just like us.

И безнадеждна романтичка.
And you're a hopeless romantic.

Напълно безнадеждна ситуация.
A completely lost situation.

Безнадеждна си. Измивам си ръцете от теб.
You are hopeless and I wash my hands of you.

Тя е безнадеждна романтичка, вярваща в този мит- че произлизаме от извънземни.
She's a hopeless romantic, believing this myth that we spring from aliens.

Безнадеждна си!
You are hopeless!

Аз съм безнадеждна романтичка в свят на мъжки шовинизъм.
I'm a hopeless romantic in a male chauvinist world.

Ти си безнадеждна. Искаш малката ти дъщеря да умре?
You are hopeless, Do you want your little girl dead?

Безнадеждна си, Доли.
You're hopeless, Dolly.

Приличам ли безнадеждна романтичка?
Do I look like a hopeless romantic?

Ти си безнадеждна романтичка, знаеш ли?
You're a hopeless romantic, you know that?

Офели, безнадеждна си.
Ophelie, you're hopeless.