БЕЗУЧАСТНИ - превод на Английски

• indifferent
• complacent
• passive
• idly by
• idle
• silent
• unmoved

Примери за използване на Безучастни на Български и техните преводи на Английски

Ние не можем да останем безучастни по този въпрос.
This is something that we cannot remain silent on.

Но те няма да седят безучастни като беззащитни свидетели на един невидим апокалипсис.
But they will not sit back, helpless witnesses to an invisible apocalypse.

Останете безучастни към него.
Remain clueless to him.

Като отидеш заедно ще намерите стотици, които няма да ви оставят безучастни.
As you go along you will find hundreds that will not leave you impassive.

Политиците както винаги стоят безучастни.
As usual, the politicians are clueless.

И тази година ще приканим гражданите да не остават безучастни и ще съдействаме за преобразяването на някои от тях.
This year we will also invite people not to remain indifferent and we will assist in transforming some of these constructions.

Ние разбира се не можем да останем безучастни към страданията на тези хора, които са подложени на изключително жестоко отношение.
Certainly, we cannot remain indifferent to the suffering of these people who are subjected to a treatment of exceptional cruelty.

ние не сме безучастни и ние сме наясно, че бяха пресечени червени линии" от Русия с действията й срещу Украйна, подчерта той.
we are not complacent and we are aware that red lines have been crossed" by Russia in its actions in Ukraine, he said.

Не можем да останем безучастни обаче към положението в Тибет
However, we cannot remain indifferent to the situation in Tibet

За нещастие, младите хора са твърде безучастни, когато става дума за политическо участие,
Sadly, young people have been overly complacent when it comes to political participation,

Доста интелигентни, те могат да бъдат непоколебими, ако почувстват, че собствениците им са смирени или безучастни при най-малката пречка, и/или стопанинът не общува правилно с кучето.
Quite intelligent, but can be willful if they sense their owners are in the slightest bit meek or passive, and/or if the owner is not properly communicating with the dog.

Стояхме безучастни докато събираха хора със свръх сили,
We stood idly by while they collected super-powered individuals,

едва ли ще останете безучастни към Банско Балкан Фест,
you will hardly remain indifferent to Bansko Balkan Fest,

както и споразумение за по голямата част да останат безучастни, означаваше началото на края,
as well as the majority's agreement to remain complacent, signified the beginning of the end,

ние не можем да останем безучастни пред размерите на тази трагедия.
we cannot remain passive in the face of the magnitude of this tragedy.

няма да стоим безучастни, докато строите кораби
we will not stand idly by while you build ships

Тя също ни призовава да не сме безучастни и да работим за това, което имаме.
It also exhorts us not to be idle and to work for what we have.

така и НАТО останаха безучастни.
NATO have remained passive.

Много трудно има как да се счете, че точно в този сблъсък украинците ще останат безучастни към шоуто и ще завършат без вкаран гол.
It is very difficult to believe that in this clash the Ukrainians will remain indifferent to the show and will end without a goal.

по него се движат милиони и милиони неуспели, безучастни и потънали в посредственост мъже и жени.
it's full of millions upon millions of unsuccessful, complacent, and mediocrity-filled men and women.