БЕШЕ ЗАЯВЕНО - превод на Английски

• it was stated
• was said
• was told
• it was claimed
• it was declared

Примери за използване на Беше заявено на Български и техните преводи на Английски

След като като беше заявено, се обадих на това момче
Once it was declared, I called this boy

Междувременно преди 35 години беше заявено, че кайсиевото семе е лек за всички известни видове рак.
Meanwhile, 35 years ago it was stated that the seed of the apricot is a cure for all known cancers.

Прес-служба на компанията, беше заявено, че в момента се подготвя план, който ще ценовата корекция.
The press service of the company, it was stated that at the moment is preparing a plan that will price adjustment.

Но срещу Tesla Model 3, беше заявено, че на церемонията по първата пратка стоки електрически превозни средства, планирано за края на юли.
But in relation to Tesla Model 3 it was stated that the ceremony of shipment of the first electric vehicles is scheduled for the end of July.

Нещо повече, тъй като това предизвика силни реакции, беше заявено, че това не означава, че всички бюджетни планове са в синхрон с фискалните правила.
Moreover, as this caused strong reactions, it was stated that this did not mean that all plans are in line with the fiscal rules.

за да върху кутията с храната, беше заявено, че храната е подходяща за стерилизирани домашни любимци.
pay attention to on the box with the food, it was stated that the food is suitable for sterilized pets.

в няколко статии беше заявено, че властите планират да въведат нота от 500 паунда.
in several articles it was stated that the authorities plan to introduce a 500-pound note.

Надявам се, че опозицията ще подкрепя, така както беше заявено от трибуната, важните за страната ни закони.
I hope the opposition will support(as it was stated from the parliamentary tribune) the legal acts which are important to our country.

Това беше официално заявено от члена на комисията по международни отношения на Съвета на федерацията на Руската дума Игор Морозов.
That said a member of the International Affairs Committee of the Russian Federation Council Igor Morozov.

Беше заявено, че никой не може да се срещне с Пърсивал, без да се чувства, че са срещнали наистина забележителен човек.
It has been stated that no one could meet Percival without feeling that they had met a truly remarkable human being of immense power and greatness.

Това беше заявено на работния семинар,
It was stated at the workshop, held on 12

Беше заявено, че вече са в ход процедури за започване на реализацията на проекта"Севтополис".
It was said that the procedures for the construction of the project SEUTHOPOLIS have started.

Както вече беше заявено, Absolute Poker
As stated previously, Absolute Poker

Това беше заявено от ръководителя на комисията по външни работи на Съвета на Федерацията Константин Косачов.
This was stated by the head of the International Committee of the Federation Council Konstantin Kosachev.

Беше заявено, че никой не може да се срещне с Пърсивал, без да се чувства, че са срещнали наистина забележителен човек.
It has been stated that no one could meet Percival without feeling that they had met a truly remarkable human being..

Този период, както беше заявено в предишните глави,
This period, as stated in preceding chapters,

(EN) Г-н председател, беше заявено, че 200 млн. евро са похарчени в тази област през 2009 г.
Mr President, it has been stated that EUR 200 million was spent on this area in 2009.

Беше заявено, че много от случаите, в които правилата не са спазени, са следствие от липсата на разбиране на процедурите и регламентите.
It has been stated that many of the breaches in compliance are due to a lack of understanding of the procedures and regulations.

От канадска страна беше заявено, че в момента там се променя законодателството в посока на облекчаване на визовия режим
Minister Baird said that the legislation is currently being amended towards visa facilitation

Както беше заявено по-рано, отделяме голямо значение на спазването на принципите на правовата държава
As stated earlier, we attach great importance to Zimbabwe's compliance with the rule of law