ЗАЯВЕНО - превод на Английски

• stated
• claimed
• said
• requested
• told
• declared

Примери за използване на Заявено на Български и техните преводи на Английски

Просто беше заявено, че това е твърде много.
They were told it was too much.

Пълното или съкратено наименование на партията, заявено за отпечатване върху бюлетината;
The full or abbreviated name of the party as declared for printing on the ballot;

Никое от тези не може да бъде заявено като изрично библейско основание за развод.
None of these can be claimed to be explicit biblical grounds for a divorce.

Изхранване тип блок маса: Заявено изхранване с нощувките/към пакетна цена/.
Buffet Meal type: Stated catering accommodation with/ to package price/.

Беше заявено също така, че Макском произвежда за Pon Bike Group.
It's also said that Maxcom is producing for the Pon Bike Group.

Просто беше заявено, че това е твърде много.
But we were told that that was too much.

Ускорено интервю може да бъде заявено само веднъж за кандидатура.
An emergency appointment may only be requested once per application.

Това е, което беше заявено.
This is what is declared.

Това е заявено просто като факт.
It was stated merely as a fact.

Това бе заявено съвсем сериозно.
It was very seriously said.

Участието трябва да бъде заявено предварително.
Entry must be declared in advance.

Изисквания за съхранение:… 1.4. Заявено изменение:(когато е приложимо).
Storage requirements:… 1.4. Modification requested(where appropriate).

Беше заявено, че Антауро Хумала ръководи тези мъже.
It was stated that Antauro Humala led these men.

Всичко това бе заявено със сериозен тон.
All this was said in a serious tone.

Това действие трябва да бъде заявено в момента на резервация.
This must be declared at the time of reservation.

Това е заявено просто като факт.
This is simply stated as fact.

В Пурушасукта е заявено, че това седалище е Сърцето.
It is said that Purusha is seated in the center of the heart.

Общо натовареното количество не трябва да надвишава количеството, заявено в клетка 5.
The total quantity shipped must not exceed the maximum quantity declared in block 5.

Заявено изхранване с нощувките/към пакетна цена/.
Stated catering accommodation with/ to package price/.

Всички са съгласни и бих казала, че това беше заявено много категорично.
Everyone agreed, and I would say that it was said in a very forceful way.