БЕШЕ НАЧЕЛО - превод на Английски

• was the head
• was in charge
• was at the forefront
• has led
• was at the helm
• was leading

Примери за използване на Беше начело на Български и техните преводи на Английски

близък приятел на г-н Лойд-Джордж, който беше начело на британската делегация във Версай.
a close friend of Mr. Lloyd-George, who was the head of the British delegation at Versailles.

международна търговска икономика, която беше начело на Индустриалната революция от 19 век.
international trading economy that was at the forefront of the 19th-century Industrial Revolution.

Доскоро философът беше начело в онлайн анкета за избора на име за летището на града,
Until recently the philosopher was leading an online poll to choose a name for the city's airport,

Старковс за втори път беше начело на националния тим от 2007 до 2013 година.
Starkovs for the second time was at the helm of the national team from 2007 to 2013.

Политическият преход в Либия може да се ръководи само от широкопредставителния Национален преходен съвет, който беше начело на борбата за свобода до днес.
The transitional political process in Libya can only be directed by the broadly based National Transitional Council(NTC), which has led the struggle for freedom to this day.

настоящ председател на парламентарната комисия по външните работи Антонио Милошоски беше начело на македонския екип в делото срещу Гърция.
current chairman of the Parliamentary Committee for Foreign Affairs Antonio Milososki was the head of the Macedonian team in the case against Greece.

Легендата на Франция беше начело на европейската футболна централа от 2007 до 2015 г.,
The France legend was at the helm of European football's governing body between 2007

FxPro беше начело на разгласяването на прозрачността
FxPro has been at the forefront of promoting transparency

Той беше начело на облачната революция като един от първите доставчици на облачни услуги, които влязоха в облачното пространство.
It has been at the forefront of the cloud revolution being one of the first cloud service providers to enter the cloud space.

Той беше начело на кабинета в периода 2004-2008,
He was head of the cabinet between 2004

Когато Буш беше начело на ЦРУ, Нориега се преструваше, че мрази комунягите, така че САЩ да пренебрегне факта, че е въвлечен надълбоко като наркотрафикант.
When Bush was head of the CIA, Noriega pretended to be a commie hater so the US would ignore the fact that he was heavily involved as a drug trafficker.

Solo шофьор беше Начело на юг, когато той кривна от пътя
Solo driver was headed southbound when he swerved off the road

Представяне ВНИМАНИЕ- Автоматичен превод от английски език Жан Delsarte"и баща беше начело на текстилна фабрика в Fourmies,
Jean Delsarte's father was the head of a textile factory in Fourmies but in 1914 the German armies advanced on the town

Капело беше начело на Трите Лъва малко над четири години
Capello was in charge of the national team for just over four years

главата на човек, но на главата му беше начело на риба с зейнала уста
head of a man but upon his head was the head of a fish with gaping mouth

Илиев беше начело на гражданската инициатива срещу изграждането на инсинератор в Каспичан,
Iliev was at the forefront of the citizens' initiative against the construction of an incinerator in Kaspichan,

Жан Delsarte"и баща беше начело на текстилна фабрика в Fourmies,
Jean Delsarte's father was the head of a textile factory in Fourmies

Intel беше начело на индустрията с години, като беше първата компания, която създаде новото поколение микропроцесорни технологии,
Intel has led the chip industry for years by being the first company to reach each new generation of microprocessor technology,

Човек на име Алекс Джоунс беше начело на теориите за конспирация около нападението на училище Sandy Hook миналата година- включително твърдението, че стрелбата всъщност не се е случила.
A man named Alex Jones was at the forefront of the conspiracy theories surrounding the Sandy Hook school attack last year- including the claim that the shooting didn't really happen.

Жан Delsarte"и баща беше начело на текстилна фабрика в Fourmies,
Jean Delsarte's father was the head of a textile factory in Fourmies