БЕШЕ ПОДЧЕРТАНО - превод на Английски

• highlighted
• was highlighted
• it was stressed
• it was emphasized
• was underlined
• it was emphasised
• has underlined
• it was pointed out
• was markedly

Примери за използване на Беше подчертано на Български и техните преводи на Английски

На разговора беше подчертано значението на междупарламентарното сътрудничество между България
The discussion highlighted the importance of interparliamentary cooperation between Bulgaria

В дългосрочен план беше подчертано, че бъдещото развитие на операциите на Frontex следва да продължи да се извършва на етапи.
In the long term, it was emphasised that the future development of Frontex operations should still continue to be carried out in stages.

Беше подчертано, че при избора на упражненията се е търсел финансово достъпен вариант,
It was emphasized that the choice of exercises was looking for a financially affordable option

Беше подчертано, че не може да се намери устойчиво решение на конфликта без активно ангажиране на хората на Арцах в мирния процес
It was stressed that no sustainable solution to the conflict could be found without actively engaging the people of Artsakh in the peace process

В третата представяне, беше подчертано, че при използването на различните отчуждителните изглежда се придобива значимост,
In the third presentation, it was emphasised that the use of expropriation clauses seems to be gaining importance,

В доклада от януари беше подчертано също така, че скоростта на процеса ще зависи от това колко бързо България ще съумее да изпълни препоръките по необратим начин.
The January report also highlighted that the speed of the process would depend on how quickly Romania will be able to fulfil the recommendations in an irreversible way.

Това предизвикателство беше подчертано от отсъствието на церемонията по встъпване в длъжност на президента на Сърбия Борис Тадич.
That challenge was highlighted by the absence at the inauguration of Boris Tadic of Serbia.

В тази връзка, беше подчертано, че само с по около 50 души повече по-големите фирми в региона биха могли да удвоят производството си.
In this regard, it was emphasized that with only about 50 more people, larger firms in the region could double their production.

През 1993 г., в Хартата бяха пренаписани да се даде възможност на обозначение на други езици, докато френските беше подчертано"преобладаващ.".
In 1993, the Charter was rewritten to allow signage in other languages so long as French was markedly“predominant.”.

Беше подчертано, че миграционните потоци засягат предимно квалифицирани работници,
It was emphasised that these migration flows mostly concern skilled workers,

В доклада от януари беше подчертано също така, че скоростта на процеса ще зависи от това колко бързо България ще съумее да изпълни препоръките по необратим начин.
The January report also highlighted that the speed of the process would depend on how quickly Bulgaria will be able to fulfil the recommendations in an irreversible way.

По време на срещата беше подчертано отличното сътрудничество между двете държави в сферата на сигурността и отбраната.
The excellent cooperation between the two countries in the security and defense sector was highlighted at the meeting.

По време и на двете срещи беше подчертано, че въпросите за Сирия и Украйна не трябва да бъдат смесвани.
During both meetings, it was emphasized that Montenegro and Kosovo don't have open issues.

Беше подчертано, че едни и същи принципи се прилагат за всички експерти,
It was emphasised that the same principles are applied for all experts,

Акцентите, както вече беше подчертано, се нуждаят от алуминиеви фолиа, за да уловят топлината
Highlights, as highlighted already, need aluminum foils to trap heat

Близкото сътрудничество между LG Chem и General Motors беше подчертано през 2010 година, когато компанията LG е удостоена от GM с титлата„Корпорация на годината“.
LG Chem's close partnership with GM was highlighted in 2010 when the LG company was honored by GM with the title, Corporation of the Year.

Сътрудничеството на всички равнища между България и Турция е от стратегическо значение за целия регион, беше подчертано по време на срещата.
Co-operation at all levels between Bulgaria and Turkey is of strategic importance for the region, it was emphasized during the meeting.

Беше подчертано, че турските инвестиции в България не могат да бъдат обвързвани по никакъв начин с изучаването на турски език,
It was emphasised that Turkish investments in Bulgaria could not be tied in any way with the study of Turkish language

В оценката беше подчертано също така неефикасното използване на инструментите за контрол
The evaluation also highlighted inefficient use of control tools

Беше подчертано значението на запазването на сделката от гледна точка на международната и регионална стабилност", се казва в изявление на Кремъл след проведения разговор.
The importance of preserving the deal from a point of view of international and regional stability was highlighted,” the Kremlin said in a statement following a call between Putin and Merkel.