БИЛИ ПРЕКАЛЕНО - превод на Английски

• were too
• be too
• are too
• being too

Примери за използване на Били прекалено на Български и техните преводи на Английски

Преди няколко седмици имаше новина, че сините светлини на полицейските коли били прекалено ярки и причинявали инциденти, защото заслепявали шофьорите.
A couple of weeks ago, there was a report that said the flashing blue lights on police cars were too bright and causing accidents because they disorientated motorists.

Разноските за производството на толкова малки серии с обичайните вулканизаторски начини на работа биха били прекалено високи, а производството им би отнемало значително време.
The cost of producing such small series with the usual vulcanization methods would be too high, and their production would take considerable time.

Нашите дядовци са ни разказвали как преди втората световна са си купували от майстори занаятчии оплетени от конски косми влакна, защото копринените били прекалено скъпи.
Our grandfathers have told us how before World they bought from craftsmen braided horsehair for fishing because the silk one were too expensive.

изработените лули от миршаум били прекалено скъпи за обикновения пушач.
hand-carved meerschaum pipes were too costly for the average pipe smoker.

Инуитите, така наречените ескимоси, когато били прекалено стари да ловуват,
The Inuit, the so-called Eskimos, when they were too old to hunt,

Били прекалено заети да са лоши едни с други, затова всички цветове им били отнети
They were too busy being unkind to each other so they were stripped of all their colors

защото бяха отхвърлени от предишните им клубове, повечето защото били прекалено стари.
by their previous clubs, mostly for being too old.

религиозно разнообразие обаче в миналото ромите били прекалено разединени, за да генерират политическо движение на национално ниво със специфични интереси, насочени към собствените си проблеми.
due to their inherent social structure and religious diversity were too fragmented to generate a political movement operating on a national level and specifically concerned with Roma issues.

всяка диета била твърде трудна за спазване или ограниченията били прекалено сурови.
every diet was too hard to follow or its restrictions were too harsh.

Това е позволило предоста- вянето на средства за проекти, които биха били прекалено мащабни за финансиране само от един донор
which has made it possible to fund projects that would be too large for financing by a single donor

всяка диета била твърде трудна за спазване или ограниченията били прекалено сурови.
every diet was too hard to follow or its restrictions were too harsh.

всяка диета била твърде трудна за спазване или ограниченията били прекалено сурови.
every diet was too hard to follow or its restrictions were too harsh.

всяка диета била твърде трудна за спазване или ограниченията били прекалено сурови.
every diet was too hard to follow or its restrictions were too harsh.

че инструментите били прекалено трудни за използване.
complained the tools were too hard to use.

2008 г. е възложена комплексна рамкова поръчка с организатор на събития въз основа на единични цени, които биха били прекалено високи даже шест години по- късно.
a complex framework contract with an events organiser was awarded in 2008 on the basis of unit prices which would still have been too high even six years later.

Защото сме били прекалено заети.
Because I have been too busy.

Защото сме били прекалено заети.
Because we were all too busy.

Можеби сме били прекалено практични.
Maybe we have been too practical.

Бюрата били прекалено формални.
Post offices were not very formal.

Пет пък били прекалено много.
Five was far too many.