БОЛЕЗНЕНА ПРОЦЕДУРА - превод на Английски

• painful procedure
• painful process

Примери за използване на Болезнена процедура на Български и техните преводи на Английски

Необходимо е да се опитате да убедите детето, че това не е болезнена процедура, а съвсем обикновен процес, който е напълно безопасен
It is necessary to try to convince the child that this is not a painful procedure, but a quite ordinary process that is completely safe

Въпреки болезнените процедури, изследванията повдигнаха повече въпроси, отколкото дадоха отговори.
Despite the painful procedures, the examinations raise more questions than they answer.

Много болезнени процедури.
Painful procedures.

Мъжете прибягват до най-сложни и болезнени процедури, за да го увеличи.
Men resorted to the most complicated and painful procedures to increase it.

За неинвазивни, леко до умерено болезнени процедури и изследвания, изискващи ограничаване,
For non-invasive, mildly to moderately painful procedures and examinations requiring restraint,

Titan gel” прави рискованите операции и болезнени процедури излишни!
Titan gel” makes risky surgeries and painful procedures unnecessary!

Хората биха забелязали поведението му. Доброволно е изпълнявал болезнени процедури.
This is someone who would volunteer to perform painful procedures.

Няма нужда от скъпи инструменти и болезнени процедури.
No need for large incisions and painful procedures.

Max Roar” прави рискованите операции и болезнени процедури излишни!
Titan gel” makes risky surgeries and painful procedures unnecessary!

Намалява нивата на кортизола(хормон на стреса), особено след болезнени процедури.
Reduces cortisol(stress) levels particularly following painful procedures.

Болезнената процедура включва поставяне на анестезията на мечката, след което се използва ултразвук
The painful procedure involves anaesthetising the bear then using an ultrasonic

Защо да се мъчите с болезнената процедура на мезотерапия или да разваляте косата, като ги увеличавате?
Why to torment itself with the painful procedure of a mesotherapy or to spoil hair, increasing them?

Няма нужда повече да преминавате през дълги и болезнени процедури за увеличаване на костта- повдигане на синусите
There is no need any more to go through long and painful procedures for bone augmentation- sinus lift

това ще ви помогне за кратко време да отклоните вниманието си от болезнената процедура.
it will help you draw attention from the painful procedure for a short period.

В този смисъл болезнените процедури за епилация не трябва да се използват в такива случаи.
In this regard, the painful procedures for hair removal should not be resorted to in such cases.

Но не под формата на болезнени процедури за подмладяване под скалпела на хирурга.
But not in the form of painful procedures for rejuvenating under the scalpel of the surgeon.

това са леко болезнени процедури.
these can be slightly painful procedures.

Анестезията е важно медицинско постижение, което ни позволява загубвайки съзнание да не усещаме болка по време на операция или други болезнени процедури.
Anesthesia was a major medical breakthrough, allowing us to lose consciousness during surgery and other painful procedures.

Разберете, че на деца с SCID им се налага да издържат много болезнени процедури и многократен продължителен болничен престой.
Understand that infants with SCID may have to endure many painful procedures and repeated hospital stays.

се препоръчват в случай на болезнени процедури или ако е необходима по-голяма дълбочина на седация.
are recommended in case of painful procedures or if increased depth of sedation is necessary.