БОСНЕНЦИ - превод на Английски

• bosnians
• bosniaks

Примери за използване на Босненци на Български и техните преводи на Английски

8% от жертвите са били босненци, 25, 6%- сърби
65.8% of the victims were Bosniaks, 25.6% Serbs

абхазци и босненци.
Abkhazians and Bosnians.

петима са босненци и трима- хървати.
five of them are Bosniaks, and three are Croats.

бе населен главно с босненци преди конфликта през 1992-1995 г.
was populated mainly by Bosniaks prior to the 1992-1995 conflict.

В този случай етническото съотношение между хървати и босненци би било равно,
In that case, the ethnic ratio between Croats and Bosniaks would be equal,

Всеки от тях ще представлява една от трите основни етнически групи в страната-- босненци, хървати и сърби.
Each of them should represent one of the country's main ethnic groups-- Bosniaks, Croats and Serbs.

Общините на региона имат население от 200 000 души, половината от които са босненци- най-големият брой в страната.
The region's municipalities boast a population of 200,000, half of whom are Bosniaks-- the highest proportion in the country.

За много от тях се говори, че проповядват по-строга форма на исляма от по-умерената му форма, изповядвана обикновено от босненци.
Many are said to be preaching a stricter form of Islam than the more moderate one typically practiced by Bosniaks.

Днес армията на РС наброява 6 600 лица на активна служба, а 9 200 босненци и 4 000 хървати служат в армията на БиХ.
Today, the RS Army has 6,600 soldiers in active service, while 9,200 Bosniaks and 4,000 Croats serve in the FBiH Army.

Трагичният месец юли 1995 г., когато сръбски войски, водени от Радко Младич, избиха над 8 000 босненци, е все още жив в сърцата на всички ни.
The tragic month of July 1995, when Serb troops led by Ratko Mladić massacred over 8 000 Bosniaks, still lives in all our hearts.

Той не само изтреби хиляди босненци, но той ще накара да изплащат неговата политика на геноцид бъдещите поколения от неговата страна.
Not only did thousands of Bosnians and Kossovans die, but the moral consequences of Milosevic' politics will be paid by the future generations in the country.

Големи групи босненци, турци и роми живеят заедно с етническите албанци, които са мнозинство в региона.
Large communities of Bosniaks, Turks and Roma live alongside the majority ethnic Albanian population.

Той не само изтреби хиляди босненци, но той ще накара да изплащат неговата политика на геноцид бъдещите поколения от неговата страна.
Not only has he caused the death of thousands of Bosnians and Kosovars: the price of the moral consequences of his policy will be paid by his country's future generations.

Днес, босненци все още не могат да се зашитават сами поради наложеното от ООН оръжиейно ембарго
Today the Bosnians are still denied the right to defend themselves… by an imposed UN weapon embargo,

Той не само изтреби хиляди босненци, но той ще накара да изплащат неговата политика на геноцид бъдещите поколения от неговата страна.
He has not only exterminated thousands of Bosnians, but he will obligate the future generations of his country to pay for his genocide policies.

Хиляди босненци пристигат в базата на ООН непосредствено до Сребреница, където са разположени холандските миротворци.
Thousands of Bosniaks went to the UN base just outside Srebrenica at Potocari, where the Dutch peacekeepers were stationed.

Целта ми е да съдействам за това, новите поколения босненци никога да не познаят ужасите на войната," казва 22-годишният Джого.
It is my aim to ensure that new generations of Bosnians never experience the fears of war again," said Djogo, 22.

Клането на хиляди босненци в Сребреница преди 12 години бе отбелязано с церемония в Мемориалния център в Поточари в сряда(12 юли).
The massacre of thousands of Bosniaks at Srebrenica 12 years ago was commemorated at the Potocari Memorial Centre on Wednesday(July 12th).

към събитията от май 1992 г., когато 13 цивилни босненци-- включително дядото на режисьора-- са били застреляни от сръбски военни.
when 13 Bosniak civilians-- including the director's grandfather-- were shot dead by the Serb military.

Гражданската администрация наема австроунгарски граждани, а не турски служители или местни босненци(сърби и хървати).
The civil administration did not employ Turkish officials or Bosnian(Serb or Croat) natives, but Austro-Hungarian citizens.