БЪДЕ ОПРЕДЕЛЕНО - превод на Английски

• be determined
• be defined
• be decided
• be definitely
• be designated
• is determined
• be fixed
• be set

Примери за използване на Бъде определено на Български и техните преводи на Английски

което отговаря за защитата на данните, ще бъде определено от публичните органи
responsible for data protection, will be designated by public authorities

Обезщетението, което трябва да бъде платено, ще бъде определено въз основа на естеството на въпросното действие.
The compensation to be paid out will be determined based on the nature of the act in question.

Равнището на съфинансиране от Съюза ще бъде определено в зависимост от категорията региони, в които се намират идентифицираните територии.
The level of Union co-financing will be set according to the category of region in which the identified territories are located.

Информация за прослушване В допълнение към кандидатурата си, влизането в програмата ще бъде определено от прослушването и интервюто.
In addition to your application entry onto the programme will be determined by your audition and Interview.

Изберете Избор на собственик и след това изберете името на лицето, което ще бъде определено за управление на групата.
Click Select Owner and then choose the name of the person who will be designated to manage the group.

Разбира се, в края на краищата нивото на заплатите ще бъде определено от взаимодействието между пазарните сили.
Of course, at the end of the day, wage levels will be determined by the interplay of market forces.

След като бъде определено съвпадение, Lync обединява данните от трите източника на данни(Outlook,
Once a match is determined, Skype for Business aggregates data from three data sources(Outlook,

След като мястото бъде определено, се правят специални масажи върху мармата с обучени ръце,
Once the spot is determined, special massages are performed on the marma with trained hands

След като бъде определено съвпадение, Lync обединява данните от трите източника на данни(Outlook, GAL и наличността).
Once a match is determined, Lync aggregates data from three data sources(Outlook, GAL, and presence).

Ако дадено споразумение се преоценява и бъде определено, че съдържа лизинг(или не съдържа лизинг),
If an arrangement is reassessed and is determined to contain a lease(or not to contain a lease),

След като това бъде определено, пациентът си партнира с раков екип- медицински онколог,
After this is determined, the patient partners with a cancer team- medical oncologist, breast surgeon,

След като бъде определено съвпадение, Lync 2010 обединява данните от трите източника на данни(Outlook,
Once a match is determined, Lync 2010 aggregates data from three data sources(Outlook,

Процесът на разпределяне на вещи може да се осъществи чрез действителното физическо разпределяне, когато такова разпределяне бъде определено с изпълнителен титул, или чрез продажба на вещта.
The distribution of object process may take place by the actual physical distribution when such a distribution is determined by enforceable title or through a sale of the object;

Други възходящи или низходящи, които не могат да се издържат самостоятелно, имат право да получават издръжка, ако бъде определено, че имат нужда от помощ.
Other ascendants or descendants who are not capable of supporting themselves are entitled to receive maintenance if it is determined that they need assistance.

има избори в други европейски страни, затова мисля, че това е нещо, което ще бъде определено в хода на следващата година, година и половина.
so I think it is something that will be determined over the course of the next year, year-and-a half.

Нивото на охрана, от което се нуждаят, ще бъде определено от оценката на заплахата,
The level of security they need would be defined by a threat assessment,

Нивото на охрана, от което се нуждаят, ще бъде определено от оценката на заплахата,
Their level of security would be defined by a threat assessment,

времето за старта на търговията на борсата ще бъде определено от единствения й акционер,
the timing for the deal will be decided by its sole shareholder,

подлещаш на разчитане от машини формат, което ще бъде определено изцяло по наше усмотрение.
machine readable format which shall be decided at our sole discretion.

които за това време са били запазени от неговата изкушения, и след това той ще бъде определено унищожени.
preserved from his temptations, and afterwards he will be definitely destroyed.