Примери за използване на Бързо приемане на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ето защо приканвам държавите членки да постигнат политическо споразумение преди края на настоящата година, за да се даде възможност за бързо приемане на това изключително важно досие.“.
This is why I called on the Member States to reach a political agreement before the end of this year in order to allow rapid adoption of this vital dossier.”.след като регионалните интернет регистри започват да настояват всички ресурсни мениджъри да планират бързо приемане и преход към новата версия.
in growing deployment around the world, since Internet address registries began to urge all resource managers to plan rapid adoption and conversion.Идеята тук е да поддържаме метаболизма си непрекъснато познае, който предпазва тялото от бързо приемане на определен брой калории, че очаква да получи,
The idea is to keep your metabolism constantly guessing that prevents your body from the rapid adoption of a certain number of calories it expects to receive,Такова бързо приемане на пакета- и искам да ви благодаря отново- показва силната политическа воля, която съществува на европейско ниво, за осъзнаването на големите идеи на един важен мой предшественик,
Such a swift adoption of the package- and I thank you once again- demonstrates the strong political will that exists at European level to realise the great ideas of an important predecessor of mine,Комфортното парламентарно мнозинство на коалицията създава условия за бързо приемане на редица законодателни мерки,
The coalition's comfortable parliamentary majority paves the way for the rapid adoption of a number of legislative measures,Призовава за бързо приемане на четвъртия пакет относно изпитването за емисии при реални условия, за да се завърши
Calls for the swift adoption of the fourth RDE package to complete the regulatory framework for the new type approval procedure,така че Комисията се надява на бързо приемане, което да позволи нейното влизане в сила преди 2011 г.
so the Commission is hopeful of rapid adoption so that it takes effect before 2011.може да стане пречка за нужното бързо приемане на предложеното изменение от страна на Съвета.
could create an obstacle to the necessary quick adoption of the amending proposal by the Council.Бих искала да призова институциите на ЕС да гарантират гладкото и бързо приемане на решения при разглеждането на въпроси, свързани с предоставянето на финансова подкрепа,
I would like to call on the EU institutions to ensure the smooth and swift adoption of decisions when considering matters concerning the provision of financial support,може да се прилага ускорена процедура за бързо приемане на кодифицираните актове.
that an accelerated procedure may be used for the fast-track adoption of codification instruments.международна фискална център и бизнес център в четири десетилетия е резултат от проактивните усилията на правителството в развитието на модерна инфраструктура и бързо приемане на технологиите.
business hub in 4 decades was brought about by the government's proactive efforts in developing modern infrastructure and a rapid adoption of technology.като призова за бързо приемане и на останалите закони, целящи подобряване на правата на етническото албанско малцинство в страната.
calling for the quick adoption of remaining legislation aimed at improving the rights of the country's ethnic Albanian minority.Това бързо приемане на светодиодите е само загатване за големите промени в осветлението, които хората ще идват да видят в домовете,
The rapid application of LED is only one of the great changes in lighting that people will see in fields of home,след като регионалните интернет регистри започват да настояват всички ресурсни мениджъри да планират бързо приемане и преход към новата версия.[23].
deployment phase around the world and Internet address registries(RIRs) have begun to urge all resource managers to plan rapid adoption and conversion.[15].20 декември 1994 г., че може да се прилага ускорена процедура за бързо приемане на кодифицираните актове.
the Commission under which an accelerated procedure may be used for the fast-track adoption of codified instruments.за да се гарантира безпроблемното и бързо приемане на решенията за мобилизиране на ЕФПГ ЕФП.
simplify procedures so as to ensure the smooth and rapid adoption of decisions on the mobilisation of the EGF.Бързо приемане на реформата на ЕС в сферата на защитата на данните:
A swift adoption of the EU's data protection reform:сравнително редки, но ако те се развиват, а след това се случва толкова бързо, че за облекчаването им изисква много бързо приемане на необходимите мерки за първа помощ- бавене е наистина опасно за живота.
then it happens so rapidly that it requires very rapid adoption of the necessary first aid measures for their relief- procrastination here is really dangerous for life.за да се гарантира безпроблемното и бързо приемане на решенията за мобилизиране на ЕФПГ ЕФП.
adapt procedures to specific needs so as to ensure the smooth and rapid adoption of decisions on the mobilisation of the EGF.споразуменията за свободна търговия, бързо приемане на предложения за насърчаване на растежа, като инициативи в данъчния сектор,
free trade agreements; swift adoption of pending proposals to enhance growth such as tax initiatives,
