БЯХА ПРИВЛЕЧЕНИ - превод на Английски

• were attracted
• were drawn
• were involved
• were borrowed

Примери за използване на Бяха привлечени на Български и техните преводи на Английски

След като преминаха през Вагнеровата метаморфоза, те бяха привлечени към втори процес на промяна.
Having passed through their Wagnerian metamorphosis, they were involved in a second process of change.

Избирателите бяха привлечени към тази кауза чрез един манипулативен апел към масовите страхове и емоции.
Voters were drawn to the cause by a manipulative appeal to popular fears and emotions.

А освен него още две момчета от школата на Колрейн бяха привлечени това лято в английски отбори.
And besides him, two more boys from Coleren's school were attracted this summer to English teams.

В страната бяха привлечени хиляди специалисти в областта на земеделието и промишлеността и започнаха големи инвестиции.
Thousands of specialists in the field of agriculture and industry were drawn into the country, and large investments began.

как те са противоположни личности и все пак те бяха привлечени един към друг.
how they had opposite personalities and yet they were attracted to one another.

Те бяха привлечени един от друг през всички сезони,
They were drawn to each other for all the seasons

една танкова бригада бяха привлечени от армията на Афганистан.
one tank brigade were attracted from the army of Afghanistan.

Изследователи и хакери по целия свят бяха привлечени към предизвикателството и до 2008 г. над 30 000 души работеха по него(Thompson 2008).
Researchers and hackers around the world were drawn to the challenge, and by 2008 more than 30,000 people were working on it(Thompson 2008).

привързаност на много талантливи Бакалавърския и специализанти които бяха привлечени на неговия лекции и семинари.
affection of the many talented undergraduate and graduate students who were attracted to his lectures and seminars.

приятели и мотоциклетисти бяха привлечени към сцените на фестивала Pure&Crafted за еднодневно пътуване.
friends and motorcyclists were drawn to the festival grounds to visit the Pure&Crafted on a day trip.

Нещо, което беше малко неудобно, бяха бръмбарите, които бяха привлечени от светлините.
Something that was a bit of a nuisance were the beetles that were attracted to the lights.

Тълпи от хора, които се разхождаха в китайския квартал бяха привлечени от музиката и се събраха наоколо.
Crowds of people walking in Chinatown were drawn by the music and gathered around.

много посетители бяха привлечени и спряха в кабината"Джианкен".
many visitors were attracted and stopped at Jianken booth.

докато други бяха привлечени от музиката и положителната енергия.
while others were drawn by the music and positive energy.

повечето хора бяха привлечени от карането на ски по бански.
most people were drawn to the bikini skiing.

Мнозина от тях бяха привлечени от стабилната немска икономика,
Many are attracted by its economic prosperity,

Мнозина от тях бяха привлечени от стабилната немска икономика,
Many of them have been attracted by Germany's robust economy,

През годините на независимост в Казахстан бяха привлечени 200 милиарда долара чуждестранни инвестиции,
During the years of independence, Kazakhstan attracted 150 billion dollars of foreign investments,

В неделя, при откриването на първото събрание в Лос Анджелис бяха привлечени повече от 400 участници, всички обединени от вярата си в атеизма.
On Sunday, the inaugural Sunday Assembly in Los Angeles attracted more than 400 attendees, all bound by their belief in non-belief.

Около 30% от всички преки чуждестранни инвестиции бяха привлечени от възможностите в строителния бранш и свързания с него сектор на недвижимите имоти.
The opportunities in the construction business and the related sector of real estates attracted about 30% of the total foreign direct investments.