БЯХМЕ ИЗБРАНИ - превод на Английски

• we were chosen
• were elected
• we were selected

Примери за използване на Бяхме избрани на Български и техните преводи на Английски

Горди сме, че бяхме избрани от местния инвеститор, който има големи амбиции за развитието на MGallery в Пловдив.
We're proud to have been chosen by the local investor who has a brave ambition to introduce the MGallery to Plovdiv.

Джереми и аз бяхме избрани през 2015 г., за да върнем партията обратно на членовете ѝ", казва той.
Jeremy and I had been elected in 2015 to offer the Labour celebration again to its individuals,” he says.

Ние бяхме избрани да реализираме проекта
We were selected to accomplish the project

Ние, белгийските членове на ЕП, бяхме избрани в разгара на продоволствената криза,
We Belgian Members had been elected in the midst of the food crisis there,

манифеста на Консервативната партия, на база на който бяхме избрани.
stable leadership in fulfilling the conservative manifesto on which we were elected.

Това е единственият начин да осъществим целите на мандата, за който бяхме избрани- а именно, да обединим Европа.
It is the only way that we can fulfil the mandate which we were elected for: to unite Europe.

данъчната политика, заради които бяхме избрани.
tax policy, for which we were elected.”.

за нас е огромна чест, че бяхме избрани.
I am very honored to have been chosen.

Помнете, че ние сме тук по това време, защото доброволно го пожелахме и бяхме избрани.
Remember we are here at this time because we are the ones who volunteered and were chosen.

Въз основа на значителния ни опит в Интернет-базираните приложения бяхме избрани да реализираме 2 нови широкомащабни Интернет проекта. Работата по тях започна през второто тримесечие на 2008 г.
Based on our considerable experience in WEB enabled applications, we were chosen to implement 2 new large scale WEB projects we started to work on in the second quarter of 2008.

Бяхме избрани сред 60 различни големи компании,
We were chosen over 60 different big companies,

добрата ни репутация за удовлетвореност на клиентите ни не останаха незабелязани и през 2009 година бяхме избрани от секретариата на Британската Общност да представляваме Британската Общност получавайки статус на платинено признание.
reputation for customer satisfaction has not gone unnoticed, in 2009 we were selected by the Commonwealth Secretariat to represent the Commonwealth Community, receiving platinum recognition status.

Бяхме избрани да дадем своя принос за целите на проучването,
We were chosen to provide our contribution to the objectives of the research,

Бяхме избрани да дадем своя принос за целите на проучването,
We were chosen to provide our contribution to the objectives of the research,

държим над 50% игрален дял в страната и отново бяхме избрани за основен доставчик от всички новоотворени казина през 2019 г.
gaming floor share in the country and one more time we were chosen for a main supplier of all 2019 new casino openings.

За нас е чест, че заедно с Денис Кели и Plan B Entertainment бяхме избрани да превърнем“Consider Fhlebas“ в телевизионен сериал,
We are honoured that we have been chosen, along with Dennis Kelly and Plan B Entertainment,

За нас е чест, че заедно с Денис Кели и Plan B Entertainment бяхме избрани да превърнем“Consider Fhlebas“ в телевизионен сериал,
We are honored that we have been chosen, along with Dennis Kelly and Plan B Entertainment,

Наивно, когато аз и моите колеги бяхме избрани за депутати, ние си мислехме, че заемаме централно място,
Naively, when my colleagues and I were elected, we thought that we were moving centre stage,

Фактът, че бяхме избрани като място на срещата- не сме искали това,
The fact that we have been chosen as the site of the meeting- we did not ask for it,

Бяхме избрали.
We were chosen.