ВЕРБУВАНИ - превод на Английски

• recruited
• enlisted
• recruits
• turned

Примери за използване на Вербувани на Български и техните преводи на Английски

Броят на съветските шпиони, които предоставят важна информация- всичките доброволци, не вербувани агенти,- може да се изброи на пръстите на двете ръце.
The number of Soviet spies with important information to reveal--all of them volunteers, not recruits--could be counted on the fingers of two hands.

Ти ще получаваш по 1 изумруд всеки път, когато след 5-то ниво, твоите вербувани приятели качват нови нива.
You will receive 1 emerald every time your recruited friends level up, starting form level 5.

Над 50% от приетите във висшите учебни заведения са също вербувани(този показател е незадоволителен).
More than 50% of those admitted to higher educational institutions have also been recruited(this indicator is unsatisfactory).

Като има предвид, че децата, които не ходят на училище, са изложени на риск да бъдат вербувани за борба;
Whereas out-of-school children are at risk of being recruited to fight;

предвиждане на завръщането на радикализирани европейски граждани, вербувани от терористични организации.
anticipating the return of radicalised European citizens recruited by terrorist organisations.

да проверим как са се запознали… как са били вербувани.
find out how they met, how they were recruited.

След излизането на заповедта са вербувани 211 агента, от които 106 по линия на турското разузнаване
After the order was issued, 211 agents were recruited, of whom 106 on Turkish intelligence

А предположението, че те биха могли да бъдат вербувани още преди да са се срещнали с Тръмп?
Would I be in my rights to assume that they could have been recruited before they met Trump?

една от западните спецслужби, според която само в Германия чрез бойните клубове са вербувани между 250-300 агенти.
systema clubs have been used to recruit between 250 and 300 agents.

след като в Москва бягат двама съветски агенти, вербувани по негова препоръка: Доналд Маклийн
following the escape to Moscow of two Soviet spies who had been recruited on his recommendation- Donald Maclean

В Афганистан, където военните командири бяха вербувани да свалят талибаните
In Afghanistan, where warlords were enlisted to overthrow the Taliban

Една от най-популярните онлайн екшън игри на всички времена, Team Fortress Classic включва повече от девет класа персонажи- от Medic до Spy до Demolition Man- вербувани в уникален стил на онлайн отборна война.
Team Fortress Classic: One of the most popular online action games of all time, Team Fortress Classic features over nine character classes-- from Medic to Spy to Demolition Man-- enlisted in a unique style of online team warfare.

както и широко отразени в медиите случаи на вербувани американци, заминали в чужбина за обучение.
residents aligned with radical ideology and high-profile cases of recruits who went abroad for training.

Една от най-популярните онлайн екшън игри на всички времена, Team Fortress Classic включва повече от девет класа персонажи- от Medic до Spy до Demolition Man- вербувани в уникален стил на онлайн отборна война.
One of the most popular online action games of all time, Team Fortress Classic features over nine character classes-- from Medic to Spy to Demolition Man-- enlisted in a unique style of online team warfare.

последователите на Вайсхаупт са вербувани чрез най-рафинираните методи за измама
Weishaupt's followers were enlisted by the most subtle methods of deception

Като има предвид обезпокоително високия брой тунизийски младежи, вербувани от ИДИЛ/Даиш и като има предвид,
Whereas an alarmingly high number of Tunisian youths are recruited by IS/Daesh and whereas hopelessness

Успоредно с официалните изказвания, че„фактически ИДИЛ се намира на нашата граница“, се прокрадват новини и за опитите в регионите да бъдат вербувани млади мюсюлмани
Along with the official announcements that"there is a real ISIS presence near the Russian borders," there are also news on attempts to recruit young Muslims

По непотвърдени сведения правителството е работило с араби, вербувани преди години от"Секуритате" на бившия диктатор Николае Чаушеску,
There are unconfirmed reports the government worked with Arabs cultivated years ago by former dictator Nicolae Ceausescu's Securitate,

Изглежда, че са вербувани от висш саудитски служител,
They appeared to have been cultivated by a senior Saudi official,

паранормалното- циничен скептик и гениален истински вярващ, и двамата вербувани да разследват паранормални феномени в Лос Анджелис, докато работят по разкриването на голяма мистерия.
a genius“true believer” in the paranormal, who are recruited to investigate unexplained phenomena in Los Angeles- all while uncovering a larger mystery that could threaten the existence of the human race.