ВНИМАТЕЛНА ПРОВЕРКА - превод на Английски

• careful scrutiny
• careful checking
• careful examination
• close inspection
• careful inspection
• careful verification
• careful check
• thorough examination
• carefully checking

Примери за използване на Внимателна проверка на Български и техните преводи на Английски

така че те да бъдат достъпни за внимателна проверка от други учени,
methodology so they are available for careful scrutiny by other scientists,

Парламентът взема решението след внимателна проверка от страна на парламентарната комисия по бюджетен контрол на финансовите отчети на Европейската комисия
The Parliament takes the decision after careful examination by its Committee on Budgetary Control of the financial accounts of the Commission and the report on its activities

това ще се прави само в„специфични случаи и след внимателна проверка“.
only in‘very specific cases and after careful checking.'.

така че те да бъдат достъпни за внимателна проверка от други учени,
methodology so they are available for careful scrutiny by other scientists,

Вместо да се налага да носят обемен апарат, който да следи състоянието им и да изисква внимателна проверка, те могат да излъчват здравословното си състояние към членове на семейството
Rather than having to wear a bulky device that requires close inspection, they could broadcast their health status to family members

само в"много специфични случаи и след внимателна проверка".
only in"very specific cases and after careful checking".

Въпросът е какво е накарало журито да не забележи очевидните несъответствия между представени документи(които би трябвало да преминат внимателна проверка) и реалност,
The question is why the jury failed to notice the obvious discrepancies between documents(which are supposed to undergo careful scrutiny) and reality,

това ще се прави само в„специфични случаи и след внимателна проверка“.
only in"very specific cases and after careful checking".

За първи път несъмнено откриване на TeV фотони от GRB беше обявено от колаборацията MAGIC на международната научна общност само няколко часа след сателитната аларма, след внимателна проверка на предварителните данни.
For the first time, the MAGIC Collaboration announced the unequivocal detection of TeV photons from a GRB to the international astronomer community only a few hours after the alerts sent by the satellites, after careful verification of preliminary data.

За първи път несъмнено откриване на TeV фотони от GRB беше обявено от колаборацията MAGIC на международната научна общност само няколко часа след сателитната аларма, след внимателна проверка на предварителните данни.
For the very first time, the unambiguous detection of TeV photons from a GRB was announced by the MAGIC Collaboration to the international community of astronomers just a few hours after the satellite alerts, after a careful check of the preliminary data.

които са напълно неточни и не издържат на внимателна проверка.
do not stand up to scrutiny”.

за да ги подложим по този начин на внимателна проверка, а това е правилно.
then so that we can subject them to scrutiny, and rightly so.

е дадена различна степен на научно доверие в различни времена в съвременната история, една внимателна проверка на теорията разкрива нейните недостатъци.
has been given various degrees of scholarly credibility at different times in modern history, a careful scrutiny of the theory reveals its flaws.

земя са нашите предложения за недвижими имоти, които, преди да бъдат пуснати на пазара, се разглеждат от внимателна проверка ипотека, кадастрални,
land are our real estate proposals that before being put on the market are examined by careful verification mortgage, cadastral,

Ако наистина внимателната проверка на възможните места за подслон не разкрива наличието на дървеници, има смисъл да
If indeed a careful check of possible places of shelter did not reveal the presence of bedbugs,

най-добрата превенция от молци е внимателната проверка на всички закупени продукти.
the best prevention from moths is a careful check of all the purchased products.

Сега ще са необходими внимателни проверки, за да се определи дали камъните на сводестия таван са отслабени
Now, careful checks will be needed to learn whether the stones of the vaulted ceiling have been weakened

Сега ще са необходими внимателни проверки, за да се определи дали камъните на сводестия таван са отслабени
Now, careful checks will be needed to determine whether the stones of the vaulted ceiling have been weakened

Въпреки внимателните проверки и активните мерки за защита на данните,
Despite careful testing and active measures to safeguard data protection,

Въпреки внимателните проверки и активните мерки за защита на данните,
Despite careful testing and active measures to safeguard data protection,