ВПРИМЧЕНИ - превод на Английски

• trapped
• ensnared
• caught up
• entangled
• entrapped
• enmeshed
• wrapped up

Примери за използване на Впримчени на Български и техните преводи на Английски

Тези решения и преценки ни държат впримчени в илюзиите ни, в нашия сън,
These judgments keep us trapped in our illusions, our sleepiness,

те обаче са и грехове, в които са впримчени невинни, а това има драматични последици и за цялата социална тъкан.
also sins in which the innocent are caught up, with tragic effects at the level of social life.

препятствани от невежеството и впримчени от жадуването, са притеснени
obstructed by ignorance, and ensnared by craving, are hurrying

Ала той не може да бъде напълно разбран от хората на Земята, докато те са впримчени в материализъм и егоизъм.
But it cannot be completely understood by man on earth so long as he is enmeshed in materialism and egoism.

Учените-изследователи са така впримчени в техните тясно специализирани интереси, че не могат да видят цялостната картина на каквото и да е, включително
Research scientists are so wrapped up in their own narrow endeavors that they cannot possibly see the whole picture of anything,

пламенни главни герои, впримчени във вълнуващ фантастичен любовен триъгълник.
hot main characters caught up in a thrilling fantastical love triangle.

ще проправи път за юдеите, впримчени в Ерусалим да избягат от армиите, които ги обграждат.
provide an escape route for Jews trapped in Jerusalem by the armies surrounding them.

тя е способна да освобождава онези, които са понастоящем впримчени и поробени от тази система.
it is capable of setting free those who are presently ensnared and enslaved by that system.

Азменистан са впримчени в една безсмислена и кървава война.
Azmenistan… they have been locked in a pointless and bloody war.

които се чувстват също толкова впримчени от всичко това, колкото и самият аз.
Kilburn who feel as much trapped by all this as me.

единиците близо до омагьосаното дърво ще бъдат впримчени и получават щети.
units near an enchanted tree will be ensnared and damaged.

пресъздадена като незабравима драма на хора, впримчени от житейски обстоятелства, които те не проумяват.
told as an unforgettable drama, for those caught up in circumstances of life….

да ни държи впримчени в поведение, което ни руши,
to keep us locked into a behavior, which is destroying us,

те може да се очаква да бъде изкушен и впримчени, когато Петър беше.
they may expect to be tempted and ensnared, as Peter was.

ще бъдете впримчени в тях.
you will be trapped within them.

запречени от невежество и впримчени от желание, са притеснени
who obstructed by ignorance and ensnared by craving, are hurrying

Но дори и тогава, отвъд това колективно несъзнавано идва биологичната заповед, че ние всъщност сме впримчени в тази„маймунска форма”.
And then even behind this collective unconscious, you have the biological mandate that we're really trapped in this'ape mold'.

Нашите млади мъже и жени не трябва да бъдат поставяни там, където ще бъдат изложени на опасността да бъдат впримчени от Сатана.
Our young men and young women must not be placed where they will be in danger of being ensnared by Satan.

който е бил нападнат и впримчени от магически лозя.
who has been attacked and ensnared by magical vines.

запречени от невежество и впримчени от желание, са притеснени
obstructed by ignorance, and ensnared by craving, are hurrying