ВРЪЗВА - превод на Английски

• ties
• binds
• any sense
• adding up
• buying
• fits
• tied
• tie
• tying
• bound
• bind
• binding

Примери за използване на Връзва на Български и техните преводи на Английски

Не се връзва.
I'm not buying.

Не казвам, че сте вие, но се връзва.
I'm not saying it's you. But it fits.

Тази епоха на възможностите парадоксално връзва ръцете ни, кастрира желанията ни.
Paradoxically enough, this age of opportunities tied our hands, it castrated our desires.

В Индия дамата връзва тази гривна на мъжа, който е приела за свой брат.
We Indian ladies tie this on our brother's wrist.

Дребната Джъстийн връзва 80-килограмов мъртвец под джипа?- И аз мога да го направя?
Little Justine ties 200 pounds of dead weight up under her SUV?

Шефе, не се връзва.
Boss, something's not adding up.

Не се връзва.
This doesn't make any sense.

Само, защото Хейли му се връзва на глупостите.
Only because Haley was buying his crap.

След това самият той се връзва в основата, непосредствено до сляпото черво.
Then it is tied at the base, next to the cecum.

Вече си връзва обувките.
He's just tying his shoe.

Понякога онова, което те връзва, ти дава свобода.”.
Sometimes, the thing that ties you down sets you free.”.

Не, нещо не се връзва.
No, no, no, something's not adding up.

Снахичке, намери му съпруга, която ще му връзва тюрбана и връзките на панталоните.
Sister-in-law, get him a wife who will tie his turban and his pajama string.

Това не се връзва.
It doesn't make any sense.

Поне никой не му се връзва.
At least nobody's buying this crap.

Словото Божие" не се връзва".
The"word of God is not bound.".

След това мартеницата се връзва на плодно дърво.
Then, the martenitsa is tied to a tree branch.

Връзва съдържанието също ви помага да намерите на публиката.
Ties the content also helps you to find the audience.

И сам каза- нещо не се връзва.
And like you said, things aren't adding up.

Не се връзва.
That doesn't make any sense.