ВРЪЗВА - превод на Турски

• bağlıyor
• bağlar
• mantıklı
• anlamsız
• bağladı

Примери за използване на Връзва на Български и техните преводи на Турски

Връзва ми ръцете, обръща ме и ми излизва… геврека.
Bazen ellerimi bağlayıp beni ters çevirir ve salatadan yer.

Връзва се, нали?
Bu mantıklı geliyor değil mi?

Дребната Джъстийн връзва 80-килограмов мъртвец под джипа?
Küçük Justine 90 kiloluk ölüyü jipinin altına mı bağlamış?

Като професионален градинар, всичко се връзва.
Profesyonel bir bahçıvan olarak, bir anlamı olmalı bunun.

Но нещо не ми се връзва.
Ama yine de birşey kafama yatmıyor.

Голяма капела, Като леля ми си я връзва под брадата.
Belle teyzem gibi büyük bir güneş şapkası ipleri çenesinin altında giymek.

Ребусът в писмото на Оксли нещо не се връзва.
Oxleyin mektubundaki bilmece, her hangi bir şey ifade etmiyor.

Връзва ли се първото изречение с второто?
Metnin ilk cümlesiyle ikinci cümlesi arasında bir anlam bağı var mıdır?

О, това не се връзва с политиката ни.
Oh, korkarım bizim prensiplerimize uymaz.

Съжалявам, но не ми се връзва.
Üzgünüm, ben bunu yutmuyorum.

Само метрото се връзва.
Sadece tek bir şey uyuyor metro.

Постоянно получавам тези образи на компютъра, но нищо не се връзва.
Bilgisayardan bu rakamları alıp duruyorum, ancak bir şey ifade etmiyorlar.

Нещо не се връзва тук.
Burada anlaşılmayan bir şeyler var.

Една жена се връзва.
Bir kadın kendini boğazlıyor.

Провери в архивите. Защото нещо не се връзва.
Kayıtları kontrol et, Sparacino, çünkü bazı rakamlar birbirini tutmuyor.

Нещо не се връзва.
Bir şeyler keyfimi kaçırıyor.

И той връзва сатър на остатъка от ръката и започва да отмъщава на всички, специално на боса, който има забележителна роля.
Ezik elinin yerine bir satır bağlıyor ve bunu yapanlardan intikam almaya gidiyor. Özellikle de patronundan ki o da çok sağlam bir rol.

И свършва всичко с това, че той я връзва за едно дърво и я изгаря на огъня като Жана д'Арк.
En sonunda onu bir ağaca bağlıyor ve ateşe veriyor, Joan of Arc gibi.

Тази програма работник-гост връзва правния статут на дадено лице с неговия работодател, и отрича на работниците правото на организиране.
Misafir işçi programı birinin yasal statüsünü işverenine bağlar ve işçiyi örgütlenme hakkından mahrum kılar.

не ти е даден"призрачен" адрес, адреса те връзва към подвижна база данни.
hiç bir yolu yok. Adres, sizi kaygan bir veri tabanına bağlıyor.