ВЪЗДУШНИТЕ МЕХУРЧЕТА - превод на Английски

• air bubbles
• air sacs
• air bubble

Примери за използване на Въздушните мехурчета на Български и техните преводи на Английски

Не отстранявайте въздушните мехурчета от спринцовката.
Do not expel any air bubbles from the syringe.

Въздушните мехурчета няма да Ви навредят
The air bubbles will not harm you

Въздушните мехурчета разкъсват частиците на водата, като се появяват на повърхността или нагоре.
The air bubbles tear water particles by their emergence to the surface or upwards.

Не се опитвайте да отстраните въздушните мехурчета от спринцовката преди инжектиране.
Do not get rid of any air bubbles in the syringe before the injection.

Преди инжекцията отстранете въздушните мехурчета, ако има такива(вижте инструкциите за употреба на писалката).
Before injection remove any air bubbles(see instructions for using the pen).

Изгонете въздушните мехурчета и натиснете буталото до отбелязаното деление1, 0 ml.
Expel the air bubbles and advance the plunger to the 1.0 ml mark.

Почукайте леко спринцовката, за да могат въздушните мехурчета да се вдигнат нагоре.
Tap the syringe gently to make any air bubbles rise to the top.

Потупайте леко спринцовката, за да могат въздушните мехурчета да изплуват на повърхността.
Tap the syringe gently to make any air bubbles rise to the top.

Внимателно избутайте буталото нагоре, за да изгоните само въздушните мехурчета обратно във флакона.
Carefully push the plunger up to eject only the air bubbles back into the vial.

Тогава бавно натиснете буталото, за да изтласкате въздушните мехурчета от спринцовката.
Then, slowly push the plunger up to push the air bubbles out of the syringe.

Чукнете леко спринцовката, за да може въздушните мехурчета да отидат нагоре.
Tap the syringe gently to make any air bubbles rise to the top.

Така проверявате, че инсулина излиза навън и изчиствате въздушните мехурчета от Вашата писалка.
This checks that insulin comes out and clears the air bubbles from your Pen.

Преди инжекцията отстранете въздушните мехурчета.
Before injection remove any air bubbles.

Преди началото на инфузията отстранете въздушните мехурчета.
Before starting the infusion remove any air bubbles.

за да не прилагате въздушните мехурчета.
so you do not apply the air bubbles.

Въздушните мехурчета няма да Ви навредят
Air bubbles will not harm you

Натрупване на белтъчини във въздушните мехурчета на белите дробове, което може да засегне дишането- Сериозни алергични реакции, които могат да засегнат кръвоносните съдове(вижте погорния параграф за алергичните реакции).
Protein build-up in the air sacs of the lungs that may interfere with breathing Serious allergic reactions that can affect blood vessels(see above paragraph on allergic reactions).

Те са безвредни, но ако въздушните мехурчета са твърде големи,
These are harmless, but if the air bubble is too big,

ХОББ е сериозно продължително заболяване, при което дихателните пътища се запушват и въздушните мехурчета в белите дробове се увреждат,
COPD is a serious longterm disease in which the airways become blocked and air sacs inside the lungs become damaged,

По този начин въздушните мехурчета, които остават в системата за охлаждане на двигателя, се изтласкват.
Thus, the air bubbles that remain in the engine cooling system are pushed out.