ВЪЗЛАГАЩИТЕ - превод на Английски

• contracting
• awarding

Примери за използване на Възлагащите на Български и техните преводи на Английски

Възлагащите органи могат да получат информация относно финансовото положение на бенефициента,
The awarding authorities can obtain information about a beneficiaryŐs financial situation

Важно е също така възлагащите органи(т.е. Комисията
It is also important that the awarding authorities(i.e. Commission

Подчертава задължението на възлагащите органи да посочат основните причини за решението си да не разделят поръчките на обособени позиции в съответствие със съществуващото законодателство за подобряване на достъпа на иновативни дружества
Stresses the obligation on procuring authorities to provide an indication of the main reasons for their decision not to subdivide contracts into lots in accordance with existing legislation to improve the access of innovative companies

съвременен инструмент, способен да осигури необходимата помощ на възлагащите органи и икономическите оператори.
modern tool capable to provide appropriate support to contracting authorities and economic operators.

средните предприятия и възлагащите местни органи,
SMEs and awarding local authorities,

Съгласно практиката на Съда целта на посочената директива е да изключи както опасността възлагащите органи да предпочетат национални оференти
According to the case-law of the Court, the aim of that directive is to avoid both the risk of preference being given to national tenderers or applicants whenever a

Съгласно практиката на Съда целта на посочената директива е да изключи както опасността възлагащите органи да предпочетат национални оференти или кандидати при всяко възлагане на обществена поръчка, така и възможността структура,
The European Court of Justice has confirmed that the aim of the public procurement directives is to avoid the risk of preference being given to national tenderers or candidates whenever a contract is awarded by contracting authorities,

Потребностите на възлагащия орган не могат да бъдат удовлетворени без приспособяване на леснодостъпни решения;
The contracting authority's needs cannot be fulfilled without adapting easily available solutions;

Тя е възлагащ орган по смисъла на Директива 2004/18.
It is a contracting authority for the purposes of Directive 2004/18.

Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи: да.
The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities: yes.

Възлагащият орган прилага последващите мерки за публичност, предвидени в член 103, параграф 1.
The contracting authority shall apply the ex post publicity measures set out in Article 103.

Вид на възлагащия орган и основна дейност или дейности.
Type of contracting authority and main activity or activities.

Вид на възлагащия орган Публичноправна организация.
Type of the contracting authority.

Вид на възлагащия орган и основна дейност или дейности.
Type of the contracting authority and main activity or activities.

Това заключение се споделя от други възлагащи органи, управляващи подобни проекти в Европа.
This conclusion is shared by other contracting authorities managing similar projects in Europe.

За всеки възлагащ орган по приложение IV статистическият отчет включва най-малко информация за.
For each contracting authority listed in Annex IV, the statistical report shall detail at least.

Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи.
The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities.

Вид на възлагащия орган(в случай на обявление, публикувано от възлагащ орган).
Type of the contracting authority(in the case of a notice published by a contracting authority).

Възлагащият орган прилага последващите мерки за публичност, предвидени в член 103, параграф 1.
The contracting authority shall apply the ex-post publicity measures provided for in Article 103(1).

Възлагащият орган може.
(4) The contracting authority may.